Перевод для "organizations organized" на русский

Organizations organized

• организации, организованные
• организации организовали

Примеры перевода

организации, организованные

In the framework of the Millennium Development Goals, the organization organized the following events:
В рамках Целей развития тысячелетия организация организовала следующие мероприятия:

It also continued to address related issues in the various meetings of non-governmental organizations organized under its auspices.
Кроме того, он продолжал рассматривать соответствующие вопросы на различных совещаниях неправительственных организаций, организованных под его эгидой.

4. Prior to the meeting, non-governmental organizations organized an NGO Forum on 3031 October 2009.
4. До начала совещания неправительственные организации организовали проведение Форума НПО 30−31 октября 2009 года.

The present dangers in the world stem not only from States, but also from transnational terrorist organizations, organized crime and institutionalized violence.
Существующие сегодня в мире угрозы исходят не только от государств, но и от транснациональных террористических организаций, организованной преступности и институционализированного насилия.

4. The Special Rapporteur, with the support of local organizations, organized regional expert consultations to gather information and input for the present report.
4. Специальный докладчик, при поддержке местных организаций, организовал региональные консультации экспертов для сбора информации и материалов для настоящего доклада.

In addition, the World Tourism Organization organized a seminar on sustainable tourism and competitiveness in the islands of the Mediterranean in Capri, Italy, in 2000.
Помимо этого, в 2000 году на Капри, Италия, Всемирная туристская организация организовала семинар, посвященный устойчивому развитию туризма и его конкурентоспособности на островах Средиземного моря.

15. The fourth consultative meeting of executive heads of subregional organizations, organized by ESCAP, was hosted by the SAARC secretariat at Kathmandu in October 1998.
15. Четвертое консультативное совещание административных глав субрегиональных организаций, организованное ЭСКАТО, состоялось в октябре 1998 года в секретариате СААРК в Катманду.

Attended the special session on non-governmental organizations organized by the Non-Governmental Organizations Committee on Disarmament, 20-23 April 1993, New York.
Участие в специальной сессии по неправительственным организациям, организованной Комитетом неправительственных организаций по разоружению 20—23 апреля 1993 года в Нью-Йорке.

(a) Annual conference of non-governmental organizations organized by the Department of Public Information of the United Nations Secretariat from 20 to 22 September 1994;
a) Ежегодной конференции неправительственных организаций, организованной Департаментом общественной информации Секретариата Организации Объединенных Наций 20-22 сентября 1994 года;

In 2000, CSSW attended some of the conferences of non-governmental organizations organized by the Non-Governmental Organizations Committee of the Economic and Social Council of the United Nations.
В 2000 году БОСБ участвовало в нескольких конференциях неправительственных организаций, организованных Комитетом по неправительственным организациям Экономического и Социального Совета Организации Объединенных Наций.