Перевод для "organization gave" на русский

Organization gave

• организация дала

Примеры перевода

организация дала

The founding fathers of this Organization gave us an instrument which has withstood the test of time.
Отцы - основатели нашей Организации дали нам инструмент, который выдержал испытание временем.

Community organizations gave their consent with several conditions, including that the study be used to elaborate publications for school teachers.
Общинные организации дали свое согласие, поставив несколько условий, одно из которых заключалось в том, что результаты исследования должны быть использованы при подготовке учебных материалов для школьных учителей.

Based on responses to the JIU questionnaire, MRs in 10 organizations gave a more positive rating than SRBs on the extent to which Member States are informed of and updated on SMR issues.
150. Исходя из ответов на вопросник ОИГ, ПР в 10 организациях дали более позитивную, чем ОПП, оценку тому, как государства-члены информируются и получают обновленные сведения об аспектах ВСР.

57. Concerning the Commission's question as to when consent given by an international organization to the commission of a given act by a State was a circumstance precluding wrongfulness of that State's conduct, his delegation considered that the question of the organization's consent would not be relevant if the State's act was lawful, but only if the organization gave the State its consent to perform an act that the State would not, in itself have authority to perform under international law.
57. Что касается вопроса Комиссии о том, когда согласие, данное международной организацией на совершение государством определенного деяния, является обстоятельством, исключающим противоправность поведения данного государства, делегация оратора считает, что проблема согласия организации будет актуальной не тогда, когда деяние государства является законным, а только в том случае, если организация дала государству свое согласие на деяние, на совершение которого государство само по себе не имеет полномочий в соответствии с международным правом.