Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
This is the only organ of the United Nations where we all have a voice.
Это единственный орган Организации Объединенных Наций, где мы все имеем голос.
The reforms should strengthen the central role of the General Assembly, the only organ with universal membership.
Реформы должны усилить центральную роль Генеральной Ассамблеи, единственного органа с универсальным членским составом.
The Council is the only organ empowered by Member States under the Charter to maintain international peace and security.
Совет -- это единственный орган, на который государства-члены возложили согласно Уставу ответственность за поддержание международного мира и безопасности.
We believe, and have always maintained, that there has to be a revitalization of the role of the General Assembly, the only organ in which we are all permanent members.
Мы считаем и всегда считали, что необходимо активизировать роль Генеральной Ассамблеи, единственного органа, в котором все государства являются постоянными членами.
It is the only organ that enjoys universality of membership; therefore, its relationship with other organs of the Organization should reflect this pre-eminent status.
Это единственный орган, который осуществляет принцип универсального членства; поэтому его взаимосвязь с другими органами Организации должна отражать этот исключительный статус.
It is the only organ of the United Nations explicitly mandated by the Charter to coordinate the activities of the specialized agencies and to consult with non-governmental organizations.
Это единственный орган Организации Объединенных Наций, которому в Уставе прямо поручено согласовывать деятельность специализированных учреждений и проводить консультации с неправительственными организациями.
It is an organ that is entrusted with the responsibility for the maintenance of international peace and security and is also the only organ some of whose members possess special privileges.
Это орган, наделенный ответственностью за поддержание международного мира и безопасности, но это также единственный орган, отдельные члены которого обладают особыми привилегиями.
As part of that reform, it was essential to strengthen the role of the General Assembly, as the only organ with universal membership and with exclusive responsibility for the development and codification of international law.
В рамках этой реформы крайне важно усиливать роль Генеральной Ассамблеи как единственного органа со всеобщим членством, несущего исключительную ответственность за развитие и кодификацию международного права.
The reforms should strengthen the central role of the General Assembly, the only organ with universal membership and sole responsibility for the progressive development and codification of international law.
Реформы должны быть направлены на укрепление центральной роли Генеральной Ассамблеи, единственного органа с универсальным членским составом, который несет полную ответственность за прогрессивное развитие и кодификацию международного права.
Recent events also underscored the key role of the Security Council as the only organ authorized to adopt decisions regarding the application of coercive measures in the interests of the entire international community.
Недавние события также подчеркивают ключевую роль Совета Безопасности как единственного органа, уполномоченного принимать решения в отношении применения принудительных мер в интересах всего международного сообщества.
That's not the only organ he wants to... share with you.
Это не единственный орган, которым он хочет ... поделиться с тобой.
The only organ we haven't been able to look inside is its lungs.
Единственный орган, в который мы не могли посмотреть изнутри, это его лёгкие.
I could have produced a segment on the President's heart at a time when the only organ people care about is his penis.
Я мог бы показать всем кусочек сердца Президента, в то время, как единственный орган, которым все интересуются - это его пенис.
Can I just tell you, because it's quite interesting... I learned during the Vagina Monologues that the clitoris is the only organ in the male or female body designed purely for pleasure.
Благодаря "Монологам Вагины" я узнала, что клитор это единственный орган человека, созданный только для удовольствия. - Другого предназначения нет. - Потрясающе!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test