Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
(a) Enlarge the ExCom bureau by one position -- adding a second Vice-Chairperson.
а) увеличение бюро Исполкома на одну позицию -- путем добавления должности второго заместителя Председателя;
Thailand has been using one position at 78.5 degrees east, which co-located Thaicom 1 and 2.
215. Таиланд использует одну позицию на 78,5 град. в.д., в которой вместе размещены спутники "Тайком-1" и -2.
The list includes eight redeployments and two reassignments for a total of nine posts and one position funded through general temporary assistance.
Перечень включает восемь перераспределенных должностей и две переведенные должности, а также одну позицию, финансируемую по линии временного персонала общего назначения.
It is therefore not correct, or arguably right, to single out one position and insist that this position should form the basis of negotiations to the exclusion of all other positions.
Поэтому было бы неверно или не совсем верно выделять какую-то одну позицию и настаивать на том, что именно эта позиция должна лечь в основу переговоров в ущерб всем другим позициям.
Usually, eight Croatian police officers were located at two positions and two Montenegrin Border Police officers were stationed at one position inside the zone, the numbers of personnel varying from day to day.
Обычно восемь хорватских полицейских размещались на двух позициях, а два черногорских пограничных полицейских занимали одну позицию на территории зоны, численность же персонала в разные дни была разной.
Approximately 30 Croatian Special Police remain located at three positions and one checkpoint, and approximately 10 Yugoslav (Montenegrin) Border Police remain at one position and one checkpoint.
Примерно 30 человек из состава хорватской специальной полиции по-прежнему дежурят на трех позициях и одном контрольно-пропускном пункте, и порядка 10 югославских (черногорских) пограничников дежурят на одной позиции и одном контрольно-пропускном пункте.
Approximately 30 Croatian Special Police remain present at two positions and at one checkpoint, and approximately eight Yugoslav (Montenegrin) Border Police remain located at one position and at one checkpoint.
Примерно 30 человек из состава хорватской специальной полиции по-прежнему дежурят на двух позициях и одном контрольно-пропускном пункте, и порядка восьми югославских (черногорских) пограничников дежурят на одной позиции и одном контрольно-пропускном пункте.
In all cases, only two precise setting positions, one for right-hand and one for left-hand traffic, shall be possible, and the design shall preclude inadvertent shifting of the headlamp from one position to the other or its setting in an intermediate position.
Во всех случаях должны быть возможны только две различные совершенно определенные позиции крепления, отвечающие каждая одному направлению движения (правостороннему или левостороннему), и всякое неумышленное перемещение фары от одной позиции к другой так же, как наличие промежуточных позиций, должно быть невозможным.
He had also called upon the United States to formally notify the United Nations of its new position on the matter and to assume the legal consequences of the change, as it could not adopt one position for domestic purposes and another before the international community.
Он также призвал Соединенные Штаты официально известить Организацию Объединенных Наций о своем новом подходе и взять на себя ответственность за соответствующие правовые последствия, поскольку США не могут придерживаться одной позиции <<для личного пользования>>, а другой -- перед лицом международного сообщества.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test