Перевод для "one of those" на русский

One of those

• один из тех

Примеры перевода

один из тех

Defence Minister Barak led one of those legendary raids.
Один из тех легендарных рейдов проводил министр обороны Барак.

- It's one of those.
- Это один из тех.

One of those magazines...?
Один из тех журналов?

I hope this is one of those times.
Я надеюсь, что этот случай как раз один из тех.

It was one of those workmen, those painters, just think of it; remember me defending them here?
Это один из тех самых работников, красильщики-то, представь себе, помнишь, я их тут еще защищал?

And Paul thought: Gurney's one of those the Reverend Mother meant, a supporter of worlds —"
И Пауль подумал: Гурни – один из тех, кого имела в виду Преподобная, когда говорила о столпах, поддерживающих мир: «…и доблесть храбрых».

Whether it was one of those they had seen the night before, they could not tell. But it seemed that some good magic lingered in such spots, which the spiders did not like.
Был ли это один из тех кругов, который они уже видели, или другой, но, казалось, что здесь действовали какие-то добрые чары, которые отпугивали пауков.