Перевод для "one of highest" на русский

One of highest

• один из самых высоких

Примеры перевода

один из самых высоких

49. Namibia's per capita income might be among the highest in sub-Saharan Africa, but her skewed income distribution is one the highest in the world.
49. В Намибии существует, возможно, один из самых высоких уровней дохода на душу населения во всей Африке южнее Сахары, однако его распределение является, пожалуй, одним из самых несправедливых в мире.

Peru stated that it accepts around 80 per cent of requests, which is one of highest averages in region, and that it assumes its humanitarian duties towards refugees.
Делегация Перу заявила, что страна удовлетворяет порядка 80% ходатайств, что является одним из самых высоких средних показателей в регионе, и выполняет свои гуманитарные обязанности по отношению к беженцам.

This success was recognized by the United States Department of State in its last two annual Reports on Trafficking in Persons (2012 and 2013), ranking Israel in Tier One, the highest ranking, indicating that Israel has acknowledged the existence of human trafficking, makes efforts to address the problem and complies the minimum standards.
Этот прогресс был признан Государственным департаментом Соединенных Штатов в двух последних ежегодных докладах о торговле людьми (2012 и 2013 годов), в которых Израиль был включен в первую, "самую высокую", категорию, что указывает на то, что Израиль признал наличие торговли людьми, предпринимает усилия по решению проблемы и удовлетворяет минимальным стандартам.

In the case of Portugal -- which, in the European context, faces a significant AIDS problem, with one of highest HIV incidence rates -- I would like to highlight some important political measures that have contributed to reversing the incidence of new HIV infections among injecting drug users, as well as to address other issues that affect other most-vulnerable populations.
В том, что касается Португалии, которой, в европейском контексте, угрожает серьезная проблема СПИДа с учетом одного из самых высоких показателей инфицирования ВИЧ, я хотела бы остановиться на некоторых важных политических мерах, содействовавших предотвращению возникновения новых случаев инфицирования ВИЧ среди тех, кто употребляет наркотики путем инъекций, а также остановиться на проблемах, с которыми сталкиваются другие наиболее уязвимые группы населения.