Перевод для "one at least of" на русский

One at least of

• по крайней мере один из
• по крайней мере одно из

Примеры перевода

по крайней мере один из

Of those advocating independence, one at least would like to see an independent Kosovo in OSCE.
Из тех представителей, кто выступал за независимость, по крайней мере один выступает за независимое членство Косово в ОБСЕ.

The issue therefore was, or could be, a practical one, at least for member States of the European Union.
В связи с этим этот вопрос является или может являться практическим вопросом, по крайней мере для государств -- членов Европейского союза.

Boards could visit prisons unannounced and must visit each one at least four times a year.
Члены Совета могут инспектировать тюремные помещения без предварительного уведомления и обязаны посещать каждую тюрьму по крайней мере четыре раза в год.

5. The certificate shall be issued in English or in French or shall, if issued in any other language, include a translation into one at least of those languages.
5. Свидетельство должно составляться на английском или французском языке или, если оно составлено на каком-либо другом языке, содержать перевод по крайней мере на один из этих языков.

(r) "Pushed convoy" means a rigid group of vessels, one at least of which is placed in front of the motorized vessel propelling the convoy and is known as a pusher.
r) термин <<толкаемый состав>> означает жесткое соединение, состоящее из судов, из которых по крайней мере одно помещается впереди моторного судна, обеспечивающего движение состава и называемого толкачом.

3. The term "pushed convoy" means a rigid group of vessels, one at least of which is placed in front of the motorized vessel propelling the convoy and is known as a pusher.
3. Термин "толкаемый состав" означает жесткое соединение, состоящее из судов, из которых по крайней мере одно помещается впереди моторного судна, обеспечивающего движение состава и называемого толкачом.

It was said that many of them were tortured at the time of their arrest and that one at least, also identified by the Special Rapporteur in his letter of 1 July as Samuel Tita, allegedly died under torture.
Указывается, что многие из них подверглись пытке в ходе ареста и что по крайней мере один из задержанных, также названный Специальным докладчиком в его письме от 1 июня Самуэлем Титой, предположительно, умер под пыткой.