Перевод для "on the score of" на русский

On the score of

словосоч.

• по причине

Примеры перевода

по причине словосоч.

Each score will be briefly justified by narrative text.
Причины выбора той или иной оценки будут кратко излагаться в пояснительном тексте.

On this score, both coal and nuclear - but for different reasons - are at a disadvantage.
В этой связи как уголь, так и атомная энергия по разным причинам находятся в неблагоприятном положении.

Complaints to the Ombudsman on that score had doubled over the past two years.
За два последних года число жалоб, направленных Уполномоченному по правам человека по этой причине, удвоилось.

On this score as well, the principle of accountability must urgently be introduced in the interest of the overall credibility of the United Nations.
По этой же причине необходимо незамедлительно ввести принцип отчетности в интересах укрепления Организации Объединенных Наций в целом.

The air strikes resulted in the injury of scores of Palestinians and caused extensive material damage to homes and properties.
В результате воздушных ударов были ранены десятки палестинцев и причинен значительный материальный ущерб домам и имуществу.

The contract was also awarded to a vendor with the second highest evaluation score without any reason being stated.
Кроме того, контракт был присужден поставщику, получившему вторую по величине оценку, без указания каких бы то ни было причин этого.

On that score, he wondered why the Commission had not obtained status A accreditation with United Nations organizations.
В этом контексте он задается вопросом о причинах, по которым Комиссия не получила аккредитационного статуса А при учреждениях Организации Объединенных Наций.

3. I think there was a universally shared sentiment in the Working Group about the timeliness and importance of this review on many scores.
3. Я думаю, что в Рабочей группе сложилось общее мнение о своевременности и важном значении этого обзора по многим причинам.

On that score, the serious downturn in resources made available for operational activities is a deeply disturbing trend (see fig. 7).
По этой причине значительное сокращение объема ресурсов, выделяемых на оперативную деятельность, вызывает серьезную тревогу (см. диаграмму 7).

I find this privileged contact between the General Assembly and the Court extremely significant on at least two scores.
Существуют, по меньшей мере, две причины, по которым я придаю исключительно важное значение таким связям между Генеральной Ассамблеей и Международным Судом.