Перевод для "on receipt of a request" на русский

On receipt of a request

• по получении запроса
• по получению запроса

Примеры перевода

по получении запроса

(b) The Chair of the Committee acknowledging receipt of the request;
b) подтверждение Председателем Комитета получения запроса;

(b) The date of receipt of the request by OHCHR’s administrative unit;
b) дата получения запроса административным отделом УВКПЧ;

Upon receipt of a request, an agency must search for records responsive to the request.
По получении запроса ведомство обязано произвести поиск материалов, являющихся предметом запроса.

(a) The shortest possible term, but not later than one month from the date of receipt of the request; or
a) в максимально сжатые сроки, но не позднее чем через один месяц с даты получения запроса; или

Matters requiring freezing of assets can be done immediately upon receipt of the request through INTERPOL.
Решения, требующие замораживания активов, могут быть приняты сразу же в случае получения запроса через Интерпол.

12. The OPCW inspection team would be dispatched at the earliest opportunity after the receipt of a request for an investigation of alleged use.
12. Инспекционная группа ОЗХО отправляется как можно скорее после получения запроса на расследование предполагаемого применения.

This time limit shall be calculated from the date of receipt of the request for an opinion which is shown in the acknowledgement of receipt.
Данный срок исчисляется с даты получения запроса на дачу заключения, которая проставлена на расписке о получении.

At theUpon receipt of a request expressed in writing, the public authority sends a copy of the normative act to the citizen concerned.
По получении запроса в письменной форме государственный орган направляет копию нормативного акта соответствующему гражданину.