Перевод для "on interest" на русский

On interest

• на интерес
• на проценты

Примеры перевода

на интерес

Interest of company or public interest or interest of shareholders.
Интересы компании, государственные интересы либо интересы акционеров.

This is in the interest of the parties, in the interest of the region, and in the interest of international peace and security.
Это отвечает интересам сторон, интересам региона и интересам международного мира и безопасности.

This is in the interests of the parties, in the interests of the region, and in the interests of international peace and security.
Это отвечает интересам сторон, интересам региона и интересам поддержания международного мира и безопасности.

Global interests are national interests.
Глобальные интересы -- это национальные интересы.

Public interest versus private interest
с) Общественные интересы и частные интересы

with the interests of other actors or with economic interests?
с интересами других сторон или экономическими интересами?

Not every Israeli interest is at odds with Palestinian interests.
Не все интересы Израиля идут вразрез с интересами Палестины.

It is in the interest of us all and in the interest of our collective survival.
Это в интересах всех нас, в интересах нашего общего выживания.

The interests of society shall take precedence over private interests.
Общественные интересы преобладают над интересами личными.

Is never interested in what interests everyone else at a given moment.
Никогда не интересуется тем, чем все в данную минуту интересуются.

“And how come you’re interested in Tom?”
— А почему вас интересует Том?

“A what?” said Harry, interested.
— Кто? — с интересом переспросил Гарри.

Well, this would interest you.
– Так для вас это может представить интерес.

He interests me, very much so!
Интересует он меня, очень!

Why does it interest me! What a question!
Почему меня интересует!

на проценты

(a) net interest received (interest received less interest paid, though payments should not include interest already deducted in calculating profits)
а) полученные чистые проценты (полученные проценты за вычетом выплаченных процентов, в которые не должны включаться проценты, уже вычтенные при расчете прибыли)

4.1 Interest received less interest paid
4.1 Полученные проценты за вычетом выплаченных процентов

that is, to pay less interest.
платить меньший процент.

This interest is the source of his gain.
Этот процент является источником его прибыли.

The interest of money is proportionably so.
Денежный процент тоже соответственно этому высок.

“I'll give you interest for another month; be patient.”
— Я вам проценты еще за месяц внесу; потерпите.

The rate of interest was nowhere less than ten per cent, and their profits must have been sufficient to afford this great interest.
Норма процента нигде не спускалась ниже десяти на сто, и их прибыли должны были быть достаточно высоки, чтобы давать этот высокий процент.

The rise of profit operates like compound interest.
Увеличение же прибыли действует подобно сложным процентам.

Did you come for your interest?» «No, sir,» I says; «is there some for me?»
Ведь ты пришел за процентами? – Нет, сэр, – говорю я. – А разве для меня что-нибудь есть?

He could afford less interest for whatever stock he borrowed, and the whole weight of the tax would in this case fall ultimately upon the interest of money.
Он мог бы платить меньший процент за занятый капитал, и вся тяжесть налога ложилась бы в этом случае в конечном счете на денежный процент.

It, in many cases, falls altogether upon the interest of money.
Во многих случаях он ложится целиком на денежный процент.

By reducing the rate of interest, therefore, from ten to five per cent, we give for the use of a capital, which is supposed to be equal to one half of its former value, an interest which is equal to one fourth only of the value of the former interest.
Следовательно, при понижении нормы процента с десяти до пяти на сто, мы даем за пользование капиталом, который предполагается равным лишь половине его прежней стоимости, процент, который равняется лишь четвертой части стоимости прежнего процента.