Перевод для "on application by" на русский

On application by

• по заявлению

Примеры перевода

по заявлению

1. Application and commencement: joint application
Заявление об открытии производства и открытие производства: объединенные заявления

Of that number, 2.570 applications were approved, 23 applications were rejected, while the procedure is still pending for the remaining applications.
Из них 2 570 заявлений было одобрено, 23 заявления было отклонено, а остальные заявления еще рассматриваются.

(b) The debtor be given the opportunity to respond to the application, by contesting the application, consenting to the application or, where the application seeks liquidation, requesting the commencement of reorganization proceedings; and
b) должнику должна быть предоставлена возможность дать ответ на заявление путем оспаривания заявления, согласия с заявлением или, если в заявлении содержится ходатайство о ликвидации, направления просьбы об открытии реорганизационного производства; и

(1) Application principle: A passport is issued upon application by a person.
1) Требование подачи заявления: паспорт выдается по заявлению лица.

Currently 44 applications are at different stages of the application process;
В настоящее время 44 заявления находятся на различных этапах процесса рассмотрения заявлений.

He handed me an application and asked me to look it over.
Гиббс вручил мне такое заявление и попросил его просмотреть.

A few days after I got there, professor Gibbs came into my office and explained to me that ordinarily we don’t accept students this late in the term, but in a few cases, when the applicant is very, very good, we can accept him.
Через пару дней после моего появления там в мой кабинет заглянул профессор Гиббс, сказавший, что обычно мы новых студентов под конец семестра не принимаем, однако в особых случаях, когда заявление о приеме подает человек очень и очень достойный, его берут.