Перевод для "oh really" на русский

Oh really

• да неужели
• ох уж
• о действительно

Примеры перевода

да неужели

Oh really? "My life's shit!
Да неужели? "Моя жизнь дерьмо!

- I'm fast. - Oh, really? - I could beat your ass.
Я быстро бегаю Да неужели?

oh, really, mom? or what are you going to do?
Да неужели, мама, и что ты сделаешь?

ох уж

Oh really Cully, you're wasting the Council's valuable time with these ridiculous stories!
Ох уж Калли, ты тратишь драгоценное время у Совета на эти смешные истории!

о действительно

Oh, really, just leave me.
О, действительно, только оставь меня.

Oh, really, why does one ever go abroad?
Ой, действительно, и к чему навещать эту заграницу?

Oh, really, then how did my brother die?
О, действительно, тогда как же умер мой брат?

Oh really, and what does WOTAN propose to do about it, take over from us ?
О, действительно? И что ВОТАН предлагают делать с этим? Начать командовать нами?

- Oh, really, Spike. Would it kill you to be a little more positive, hmm?
- О, действительно, Спайк это убило бы тебя, если б ты был немного более позитивным?