Перевод для "of turkish origin" на русский

Of turkish origin

• турецкого происхождения

Примеры перевода

турецкого происхождения

In the new law, the phrase "Turkish origin" has been removed.
Из нового закона слова о "турецком происхождении" были изъяты.

A considerable number of preferential votes were cast for candidates of Turkish origin.
При голосовании явное предпочтение отдавалось кандидатам турецкого происхождения.

At present there are members of Parliament of Turkish origin, Jews and one Roma.
В настоящее время среди членов парламента имеются лица турецкого происхождения, евреи и один цыган.

The Agency's Chairperson is Mrs. Shirin Mestan, (a Bulgarian citizen of Turkish origin).
Председателем Агентства является гжа Ширин Местан (болгарская гражданка турецкого происхождения).

It is well-known that in the territories of the former sandžaks the population that was Islamized was of non-Turkish origin.
Хорошо известно, что на территории бывших санджаков население, подвергавшееся исламизации, не имело турецкого происхождения.

In 1995 there had been 31,578 naturalized citizens of Turkish origin in Germany.
В 1995 году в Германии насчитывалось 31 578 лиц турецкого происхождения, приобретших гражданство путем натурализации.

It is a word of Turkish origin, originally denoting a district (oblast) given by the sultans to their noblemen to rule.
Это слово турецкого происхождения, означавшее изначально район, передававшийся султанами их знати в правление.

11. After 1574 Tunisia became an Ottoman province governed by officers of Turkish origin.
11. С 1574 года Тунис становится Оттоманской провинцией, управляемой военачальниками турецкого происхождения.

He nonetheless welcomed the careful choice of words in references to the ethnic minorities, for instance "of Turkish origin".
Тем не менее, он с удовлетворением отмечает корректно подобранные формулировки в отношении этнических меньшинств, например, <<турецкого происхождения>>.

Nebahat Say and her daughter Aylingüla Say (both of Turkish origin) also died in the arson attack.
Во время пожара также погибли Небахат Сай и ее дочь Айлингюля Сай (обе турецкого происхождения).

Antique and most probably of Turkish origin.
Старинного и, скорее всего турецкого происхождения.

This man, Farroukh Erdogan, of Turkish origin, is rumored to be the ringleader of the group responsible for the Borough bombing.
Некий Фаррук Эрдоган, турецкого происхождения, подозревается как лидер группировки, ответственной за взрыв Рынка жилого района.