Перевод для "of speculation" на русский

Of speculation

• спекуляции
• спекуляций

Примеры перевода

спекуляции

Thirdly, there is financial speculation and speculation on the financial markets.
В-третьих, существует финансовая спекуляция и спекуляция на финансовых рынках.

(c) Financial speculation;
c) финансовые спекуляции;

(a) Combating the negative impact of speculation
а) Борьба с негативным воздействием спекуляции

(a) Speculation caused by manipulation, and excess speculation and means by which to deal with the ensuing problem of excess volatility that ensues;
a) спекуляции, вызванные манипулированием, а также чрезмерные спекуляции и средства преодоления обусловленной этим проблемы чрезмерной неустойчивости;

The third common factor is speculation.
Третий общеизвестный фактор -- это спекуляция.

(a) Speculation on food and agricultural commodities;
а) спекуляция продовольствием и сельскохозяйственными сырьевыми товарами;

That is a great deal of speculation.
Много поводов для спекуляций.

Okay, that is one barge load of speculation.
Так, это уже спекуляция.

Suspicions of speculation, not to mention corruption?
Подозрения в спекуляции, не говоря уже о коррупции?

- Is there a charge lurking in this miasma of speculation?
- В этих миазмах спекуляции кроется обвинение моего клиента?

There's a lot of speculation about whether you came here to kill yourself.
Очень много спекуляций по поводу вашего самоубийства...

Surely you realized it was all on the verge of speculation.
Вы же сами конечно поняли, что это все было на грани спекуляции.

Any details are the by-product of speculation, but sources suggest it will have elements from both liberal and conservative agendas.
Любые детали - результат спекуляций, но источник утверждает, что в ней есть элементы как либеральной, так и консервативной парадигм.

There are growing fears tonight about groundwater in Bensenville, where researchers' findings thus far have unleashed a stream of speculation from scientists.
Сегодня люди все больше и больше опасаются насчет грунтовых вод в Бенсенвилле, где выводы исследователей до сих пор вызывали поток спекуляций со стороны ученых.

There's been a great deal of speculation heading into this morning's White House press briefing, many wondering if press secretary Abigail Whelan will address the question on everyone's mind.
Очень много спекуляций будет адресовано на утреннем пресс-брифинге Белого Дома, многим интересно, ответит ли пресс-секретарь Эбигейл Уилан на вопрос, что у всех на уме.

All this delayed the development social and urban development in the region, favoring any kind of speculation and degrading our heritage artistic and urban, of great value... even now it is largely destroyed.
Все эти отсрочки строительства социального и городского жилья в регионе поддерживают высокие спекуляции, разрушают систему строительства городского жилья, держат высокие цены... И даже сейчас это трудно разрушить.

Sudden fortunes, indeed, are sometimes made in such places by what is called the trade of speculation.
В таких местах состояния нередко создаются благодаря так называемой спекуляции.

The establishment of any new manufacture, of any new branch of commerce, or of any new practice in agriculture, is always a speculation, from which the projector promises himself extraordinary profits.
Введение новой отрасли производства или торговли или нового метода в земледелии всегда представляет собою своего рода спекуляцию, от которой предприниматель ожидает получить чрезвычайную прибыль.

To depart upon any occasion from those rules, in consequence of some flattering speculation of extraordinary gain, is almost always extremely dangerous, and frequently fatal, to the banking company which attempts it.
Отступление в каких бы то ни было случаях от этих правил ради чрезвы чайного барыша от заманчивых спекуляций почти всегда в высшей степени опасно и часто гибельно для банковской компании, рискнувшей на это.

The first space experiences, poorly communicated and subject to extreme distortion, were a wild inducement to mystical speculation. Immediately, space gave a different flavor and sense to ideas of Creation. That difference is seen even in the highest religious achievements of the period.
Первые сведения и впечатления, чрезвычайно искаженные в передаче и пересказе, послужили богатейшим источником мистических спекуляций. Космические путешествия придали совершенно новый аспект представлениям о сотворении мира и всем креационным мифам, которые внезапно приобрели несколько иной смысл.