Перевод для "of motives" на русский

Of motives

• из мотивов
• мотивов

Примеры перевода

из мотивов

Their motives are clear.
Их мотивы ясны.

Motives for the attack
Мотивы нападения

(a) Lack of motive
a) Отсутствие мотива

The motive is unknown.
Мотивы убийства неизвестны.

Now we see true motives,
– Ну вот, теперь мы видим истинные мотивы…

And Yueh thought: His mother would surely wonder at my motives . "Well .
И Юйэ подумал: «И вне всякого сомнения, его мать заинтересовалась бы моими мотивами».

But the hope of finding treasures of gold there was the sole motive which prompted him to undertake it;
Но надежда найти там золотые сокровища являлась единственным мотивом, побуждавшим предпринять этот шаг;

The adventurers, indeed, who formed some of the later establishments, joined to the chimerical project of finding gold and silver mines other motives more reasonable and more laudable; but even these motives do very little honour to the policy of Europe.
Правда, другие переселенцы, основавшие некоторые из позднейших колоний, присоединяли к химерическому проекту поисков золотых и серебряных рудников другие мотивы, более разумные и более похвальные, но даже и эти мотивы делают очень мало чести политике Европы.

All the other enterprises of the Spaniards in the new world, subsequent to those of Columbus, seem to have been prompted by the same motive.
Все остальные предприятия испанцев в Новом Свете, последовавшие за путешествиями Колумба, были вызваны, по-видимому, тем же мотивом.

and to give this motive the greater weight, it was proposed by Columbus that the half of all the gold and silver that should be found there should belong to the crown.
и чтобы придать этому мотиву больший вес, Колумбом было предложено, чтобы короне уплачивалась половина всего золота и серебра, которые будут найдены.

In the Church of Rome, the industry and zeal of the inferior clergy are kept more alive by the powerful motive of self-interest than perhaps in any established Protestant church.
В римской церкви старательность и рвение низшего духовенства гораздо больше поддерживаются могущественным мотивом заинтересованности, чем в какой-либо признанной протестантской церкви.

If he is obliged, therefore, to give a certain number of lectures, these motives alone, without any other interest, might dispose him to take some pains to give tolerably good ones.
Поэтому, если он обязан прочесть определенное число лекций, одни эти мотивы, помимо всяких других соображений, могут побудить его дать себе труд читать сколько-нибудь сносные лекции.

But from the severity of that blame which was last night so liberally bestowed, respecting each circumstance, I shall hope to be in the future secured, when the following account of my actions and their motives has been read.
Надеюсь, что, прочитав нижеследующее объяснение моих действий и их мотивов и учтя все обстоятельства, Вы в будущем не станете осуждать меня так сурово, как Вы это с легкостью сделали вчера вечером.

The consideration of his own private profit is the sole motive which determines the owner of any capital to employ it either in agriculture, in manufactures, or in some particular branch of the wholesale or retail trade.
Помыслы о своей собственной частной прибыли являются единственным мотивом, побуждающим владельца всякого капитала вкладывать его в земледелие, в мануфактуры или в какую-либо особую отрасль оптовой или розничной торговли.

мотивов

That's a lot of motive.
Это большие мотивы.

Is there demonstration of motive?
Есть ли демонстрация мотива?

That's hundreds of millions of motives.
Это сотни миллионов мотивов.

That's also a ton of motive.
У них уйма мотивов.

And in terms of motive.
И с точки зрения мотива.

I'm not finding any kind of motive.
Я не нахожу мотива.

documents providing clear proof of motive.
Документы, убедительно доказывающие наличие мотива.

- I'm saying you had plenty of motive.
У вас было полно мотивов.

You speak of motive, Brother Prior?
Вы говорите о мотиве, брат приор?

Your case looked good. Lots of motive.
Твоя версия выглядела убедительно, много мотивов.