Перевод для "of high rank" на русский

Of high rank

• высокого ранга
• высокий ранг

Примеры перевода

высокого ранга

Current 2004 data indicates progress in employing women in high-ranking positions within the IBA: there are now 14 women in high-ranking positions in the Hebrew television and 7 in the Hebrew and Arabic radio; there are also 11 women in high-ranking positions in the IBA headquarters.
По последним данным, полученным в 2004 году, в УРИ отмечается прогресс в назначении женщин на должности высокого ранга: 14 женщин занимает должности высокого ранга на еврейском телевидении и 7 -- на арабском и еврейском радио, кроме того, 11 женщин назначены на должности высокого ранга в руководстве УРИ.

The universe of high-ranking suspects is rapidly being charted.
В настоящее время быстрыми темпами формируется массив данных о подозреваемых высокого ранга.

The UNECE International Codification System for Medium and High Rank Coals (1988)
3. Международная система кодификации углей среднего и высокого рангов (1988 год).

High—ranking military officials as well as the Ministry of Justice had been informed of this problem.
Военные должностные лица высокого ранга, а также министерство юстиции были проинформированы об этой проблеме.

A number of high ranking police officers were said to have been dismissed as a result.
Как сообщается, ряд офицеров полиции высокого ранга впоследствии были освобождены от занимаемыx должностей.

It occupies a high rank commensurate with the supreme values it protects.
В международном публичном правопорядке, где она является одной из структурных норм, она занимает высокий ранг в системе высших ценностей, которые она защищает.

There is sometimes encouragement, at least on a private level, to ignore reforms even by some high-ranking politicians.
Иногда, по крайней мере в частном порядке, даже некоторые политики высокого ранга потворствуют игнорированию реформ.

A man of high rank on our staff who will repel patients?
Человек высокого ранга в нашем штате, который будет отталкивать пациентов?

It will, I think, be easy now that we have such a high-ranking official under our control, to subjugate the others, and then they can all work together to bring Scrimgeour down.
Я думаю, что теперь мы, получив контроль над чиновником столь высокого ранга, сможем подчинить себе и других, а они совместными усилиями свалят Скримджера.

and the respect which he felt for her high rank, and his veneration for her as his patroness, mingling with a very good opinion of himself, of his authority as a clergyman, and his right as a rector, made him altogether a mixture of pride and obsequiousness, self-importance and humility.
Почтение к ее высокому рангу, благоговение перед личностью патронессы и вместе с тем высокое мнение о собственной персоне, авторитете священнослужителя и правах главы церковного прихода сделали из него человека, в характере которого своеобразно переплелись высокомерие и угодничество, самодовольство и униженность.