Перевод для "of anybody" на русский

Of anybody

• кого-либо
• никого

Примеры перевода

кого-либо

No sign of anybody else. That's it.
- Никаких признаков кого-либо ещё.

I don't think you got rid of anybody.
Я не думаю, что ты избавлялась от кого-либо.

никого

Libya is not subject to anybody but God.
Ливия не подчиняется никому, кроме бога.

We do not ascribe motives to anybody.
Мы никому не приписываем никаких мотивов.

Judges were not subject to anybody else's authority.
В своей деятельности судьи никому не подотчетны.

He never told anybody where he had gone.
Он так и не сообщил никому о том, куда он уехал.

Underreporting: 57% of victims did not report to anybody
Недонесение: 57% жертв никому не сообщают о случившемся

This is a historical trend irresistible to anybody or any force.
Это -- историческая тенденция, не подвластная никому и никаким силам.

I did not see anybody with typewritten notes who spoke.
Я не видел никого, кто выступал бы с машинописным текстом.

Isolationism does not do anybody or any country any good.
Изоляционизм никому и никакой стране не приносит ничего хорошего.

No one should harm anybody by thoughts, words or actions.
Никто не должен причинять никому вред мыслями, словами или действиями.

I have not heard anybody say that they want to change the rules of procedure.
Я не слышал никого, кто бы сказал, что они хотят изменить правила процедуры.

Remind you of anybody?
Никого не напоминает?

- Can't think of anybody?
- Не можешь никого назвать?

He's none of anybody's business.
И никому нет.

He's not afraid of anybody.
Он никого не боится.

- I'm not afraid of anybody!
- Никого я не боюсь!

It's none of anybody's business.
Это никого не касается.

Don’t tell anybody else!
Да-да, не говори про нее никому!

That was HIS style-he never give anybody a chance.
Всегда такой был, никому не спускал.

Harry had never shared this piece of information with anybody.
Этого Гарри никому не рассказывал.

Ther' ain't no way but just to not tell anybody at ALL.»
Одно только и остается – совсем никому не говорить.

I never met with anybody who delighted me so much.
Я не встречала никого в жизни, кто бы мне так понравился.

If the opinion of their own utility could not draw scholars to them, the law neither forced anybody to go to them nor rewarded anybody for having gone to them.
Если бы учени- ков не привлекало к ним сознание их полезности, закон все равно не принуждал никого посещать эти школы и не давал никому вознаграждения за посещение их.

Trillian wasn’t anybody in particular, or so Zaphod claimed.
Как утверждал Зафод, Триллиан не доводилась ему никем особенным.

She telephoned various places and still couldn’t find anybody.
Тогда она обзвонила другие университеты и опять-таки никого там не отыскала.

He didn't ever have to tell anybody to mind their manners
Ему не приходилось никого одергивать: при нем все вели себя как следует.

Maybe he went around like that on purpose to show that he was not afraid of anybody.
Может быть, он даже и нарочно так ходит, чтобы показать, что он никого не боится.