Перевод для "of a thousand" на русский

Of a thousand

• тысячи
• из тысячи

Примеры перевода

тысячи

The House of a Thousand Flowers?
Дом Тысячи Цветов?

the room of a thousand dolls.
"номер тысячи кукол".

The loot of a thousand worlds.
Богатства тысячи миров!

The feast of a thousand colors!
Празднество тысяч красок!

A man of a thousand trades.
Человек, тысячи сделок.

A journey of a thousand miles.
Путешествие на тысячу миль.

Catalina, Woman of a Thousand Tears.
Каталина, женщина тысячи слёз.

Eighteen thousand roubles, for me?
– Восемнадцать тысяч, мне?

Harry could see thousands and thousands of Omniocular lenses flashing and winking in their direction.
Гарри видел блеск и мерцание тысяч и тысяч объективов омниноклей, направленных на спортсменов.

There were thousands and thousands of books, no doubt banned or graffitied or stolen.
Здесь были тысячи и тысячи книг — вне всякого сомнения, либо запрещенных, либо исчерканных, либо украденных.

Ten thousand a year!
Десять тысяч в год!

More than a thousand were there mustered.
Собралось больше тысячи;

And a thousand Galleons prize money!
И тысяча галлеонов награды!

not much more perhaps than one in a thousand.
их будет, вероятно, не больше, чем один на тысячу.

He values me at a hundred thousand!
Во сто тысяч меня оценил!

A thousand guilders in the Bank of Amsterdam, for example, are of more value than a thousand guilders of Amsterdam currency.
Тысяча гульденов деньгами Амстердамского банка, например, стоит больше, чем тысяча гульденов амстердамской ходячей монетой.

из тысячи

What are you, man of a thousand faces?
Что ты, человек из тысяч лиц?

One of a thousand deep cuts.
А это всего лишь одна из тысяч глубоких ран.

I was only one of a thousand
Я была всего лишь одной из тысячи

That could be any one of a thousand cars.
Это может быть любая из тысячи машин.

How can she know, out of a thousand exercises...
Откуда она может знать какая из тысячи задач...

Out of a thousand faces... one might miraculously linger.
Из тысячи лиц... одно может чудесным образом задержаться.

Pull off any one of a thousand parts, she'll just die
Сними любую из тысячи частей, и она умрет

Because of a thousand love you'll have in your life,
Потому что из тысячи любви есть только одна хорошая.

any one of a thousand, to take his friend's hand .
один из тысячи моментов, чтобы взять своего друга за руку.

Man of a Thousand Tongues
Человек, владеющий тысячью языков