Перевод для "observed in country" на русский

Observed in country

• наблюдается в стране

Примеры перевода

наблюдается в стране

23. The largest economic benefits of ICT are typically observed in countries with high levels of ICT diffusion.
23. Наибольшие экономические выгоды от использования ИКТ обычно наблюдаются в странах с высоким уровнем распространения ИКТ.

Higher rates of growth in social expenditure were observed in countries which had lower rates of social expenditure at the beginning of the period.
Более высокие темпы роста социальных расходов наблюдались в странах, в которых показатели социальных расходов в начале периода были более низкими.

It should be noted that this general description is simply an attempt to trace the overall chain of events occurring in the region as a whole and thus does not reflect the considerable differences to be observed across countries.
Следует отметить, что это общее описание является просто попыткой проследить общую цепь событий, происходящих в регионе в целом, и поэтому оно не отражает те значительные различия, которые можно наблюдать между странами.

This tendency is widespread; it can be observed in countries in all geographical areas and that defy any easy categorization in terms of cultural, religious, legal and historical background, or in terms of developmental stage.
Эта тенденция является широко распространенной; она наблюдается в странах во всех географических районах, которые отказываются от любой простой классификации с точки зрения культурной, религиозной, правовой и исторической принадлежности или с точки зрения этапа развития.

Along with higher homicide rates and greater involvement of organized criminal groups and gangs, countries in the Americas record higher levels of firearm involvement in homicides than typically observed in countries in Europe, Asia and Oceania.
Наряду с более высоким уровнем убийств и более широким участием организованных преступных групп и банд в странах Северной, Центральной и Южной Америки регистрируется более высокий уровень применения огнестрельного оружия при совершении убийств, чем это обычно наблюдается в странах Европы, Азии и Океании.

The findings of different papers presented at the seminar showed that income disparity was widespread and that the most worrying trends in terms of poverty can be observed in countries of South East Europe and CIS countries which are marked by high unemployment, falling real income, degradation of the health situation, rising child malnutrition, growing threat of HIV/AIDS, deteriorating educational status and sharp decline in the scope and level of social protection schemes.
Выводы, содержащиеся в различных документах, представленных на этом семинаре, показали, что неравенство доходов является широко распространенным явлением и что вызывающие наибольшую обеспокоенность тенденции в области нищеты наблюдаются в странах Юго-Восточной Европы и странах СНГ, отличительными чертами которых являются высокий уровень безработицы, падение реальных доходов, ухудшение ситуации в области охраны здоровья, обострение проблемы недостаточного питания среди детей, растущая угроза ВИЧ/СПИДа, снижение уровня образования и резкое сокращение охвата и падение уровня поддержки систем социального обеспечения.