Перевод для "observation regarding" на русский

Observation regarding

• наблюдение относительно
• наблюдение в отношении

Примеры перевода

наблюдение относительно

It does not, however, agree with some of the critical observations regarding the West Bank.
Она, тем не менее, не согласна с некоторыми критическими наблюдениями относительно положения на Западном берегу.

Part IV (Conclusions) contained conclusions and observations regarding the political, economic and social situation in the Territory and what might be useful in accelerating the process of self-development and sustainable development.
В Части IV (Выводы) содержатся выводы и наблюдения относительно политического, экономического и социального положения в Территории и полезных инструментов для ускорения процесса саморазвития и устойчивого развития.

In addition, participants will be expected to provide information about their experiences and observations regarding trafficking in amphetamine-type stimulants, in particular in the form of tablets sold as Captagon, which often contain amphetamine.
Кроме того, ожидается, что участники поделятся своим опытом и наблюдениями относительно незаконного оборота стимуляторов амфетаминового ряда, особенно в виде таблеток каптагона, часто содержащих амфетамин.

наблюдение в отношении

They record their observations regarding respect for international human rights standards, which are then taken up with the competent authorities giving priority to ensuring respect for basic judicial guarantees with regard to detainees.
Они фиксируют свои наблюдения в отношении соблюдения международных стандартов в области прав человека, которые затем препровождаются компетентным властям, занимающимся вопросами обеспечения соблюдения основных судебных гарантий в отношении заключенных.