Перевод для "nursing woman" на русский

Nursing woman

• кормящая женщина
• уход женщина

Примеры перевода

кормящая женщина

The daily hours of a nursing woman shall be set at five hours until the end of the sixth month.
Продолжительность рабочего дня кормящей женщины устанавливается, в течение шестимесячного периода, равной пяти часам.

"2. A nursing woman's hours shall be calculated from the day following the end of her maternity leave until the end of the following six months".
2. Часы работы кормящей женщины рассчитываются начиная с дня, следующего за днем окончания ее отпуска по беременности и родам, и до окончания следующих шести месяцев".

However, it forbade its imposition in a number of cases, namely if the total amount of debt was equal to or less than 8,000 dirhams, if the debtor was aged under 20 or over 60, if his or her incapacity was attested by the local authorities or if the debtor was a pregnant or nursing woman; in addition, enforcement by committal could not be applied simultaneously to the two spouses, even for different debts.
Тем не менее, он запрещает ее применение в некотором ряде случаев, а именно, если общая сумма долга равняется или ниже 8 000 дирхамов, если возраст должника менее 20 или более 60 лет, если его недееспособность подтверждается местными властями, или если должником является беременная или кормящая женщина; кроме того, заключение в долговую тюрьму не может применяться к двум супругам одновременно даже за разные долги.