Перевод для "noticed at" на русский

Noticed at

• заметил на
• заметил в

Примеры перевода

заметил на

One can notice that:
Можно заметить, что:

Among them, she noticed that:
Она заметила, что среди них:

Have we noticed a profound change?
Заметили ли мы эти глубокие изменения?

Could not have at least one noticed the incident?
Разве не мог хоть один из них заметить, что произошло?

If they think that nobody has noticed, they are mistaken.
Если же они считают, что никто этого не заметил, то они ошибаются.

The nurse noticed that the boy's mouth was swollen.
Медсестра заметила, что рот у мальчика был опухший.

Readers will notice that this report is shorter.
Читатели заметят, что настоящий доклад является более коротким.

One can already notice this in some post-communist countries.
Можно уже заметить это в некоторых посткоммунистических странах.

I noticed that he was quite honest in talking about hibernation.
Я заметил, что он совершенно честно сказал о периоде спячки.

I noticed at a meeting with the Home Secretary.
Я заметил на встрече с госпожой секретарем.

What I noticed at the conference, her blouse, silk blouse, was open here.
Я заметил на конференции ее блузку, шелковую блузку, она была расстегнута.

I noticed at the crash site. It was new, hadn't been weathered by the elements yet.
Но это натолкнуло меня на мысль о необычном песке который я заметил на месте крушения самолета он был свежий, совсем еще не выветревшийся

The psychiatrist doesn’t notice.
Психиатр этого даже не заметил.

So it was-I noticed it.
– Верно, был, я заметил.

Only then did Sonya notice him.
Тут только Соня заметила его.

None of the others had noticed a thing;
Другие ничего не заметили.

They were bound to notice something.
Они просто обязаны были что-то заметить.

The prince noticed the fact and was furious.
Князь заметил и был фраппирован.

Crouch appeared not to have noticed.
Крауч, казалось, этого не заметил.

he had noticed Harry.
Тут он заметил Гарри и примолк.

She appeared not to notice them.
Она, похоже, не заметила ребят.

Avdotya Romanovna noticed it.
Но Авдотья Романовна это заметила.

заметил в

Oui. I noticed at the church you were not happy.
Я заметил в церкви, что вы расстроены.

You took the kid out just in time to get noticed at Lincoln Center?
Ты убил парня как только его заметили в Линкольн-центре?

The light Koichi had noticed at the back of the cave, were the lights of these cars
Тот свет, что он заметил в глубине пещеры, оказался светом этих несущихся машин.

Did you happen to notice at The Gem that one girl we rode back with from Mr. Garret's funeral?
Ты не заметил в "Самоцвете" девушку с который мы возвращались с похорон мистера Гэрретта?