Перевод для "not pretty" на русский

Not pretty

• не очень

Примеры перевода

не очень

But to elaborate it spontaneously in the General Assembly Hall would be a pretty heavy task.
Но сформулировать его спонтанно в зале Генеральной Ассамблеи было бы очень трудно.

I imagine, judging from colleagues' comments so far, that we will have some further exchanges on this, but we basically think that you have drafted a pretty good document.
Я представляю, судя по уже высказанным замечаниям моих коллег, что у нас будут некоторые дополнительные обмены мнениями на этот счет, но мы в целом считаем, что вы составили очень хороший документ.

One last comment: for those of you who are also involved in other work relating to United Nations organizations here in Geneva, it is my understanding that the time of the Secretary-General of the United Nations is extraordinarily limited and that he is actually going from one meeting to another, so he has a pretty full schedule.
Те из вас, кто связан с деятельностью других организаций системы Организации Объединенных Наций здесь, в Женеве, должны согласиться со мной в том, что имеющееся в распоряжении Генерального секретаря Организации Объединенных Наций время крайне ограничено и что он фактически проводит все свое время на разных заседаниях, график которых является очень насыщенным.

If we assess this situation, we could say that CD/1864 really came pretty late in 2009, and it would have been a very fortunate situation if we had started, but I can understand that there were still some issues that were sensitive in terms of procedure, and perhaps we were not sufficiently aware of these issues that cropped up afterwards.
Оценивая эту ситуацию, можно было бы сказать, что CD/1864 действительно появился в 2009 году довольно поздно, и если бы мы взяли старт, то это было бы очень большой удачей, но я понимаю, что тут все еще имелись кое-какие проблемы, которые носили деликатный характер с точки зрения процедуры, и, пожалуй, мы не в достаточной мере отдавали себе отчет в этих проблемах, которые вдруг возникли позднее.

It's not pretty either.
Но выглядит не очень привлекательно.

She was a very pretty woman.
Женщина была очень красива.

You do it pretty awkward.
Уж очень ты нескладно врешь.

Works pretty slow, don't he?
– Мне кажется, он не очень спешит.

«It's a pretty long journey.
– Долгое, очень долгое путешествие!

Another voice said, pretty loud:
Другой голос ответил ему очень громко:

So he dozed off pretty soon.
Он очень скоро задремал.

Perhaps some of them were, in fact, pretty good jobs.
Вообще-то, некоторые держались очень хорошо.

“That’s one big whack of Improbability to be accounted for. Something pretty improbable has got to show up on the balance sheet if it’s all going to add up into a pretty sum.”
– Это офигительно невероятно. Что-то очень-очень невероятное нужно поставить в баланс, чтобы получить такое “итого”.