Перевод для "not authenticated" на русский

Not authenticated

• не аутентифицирован
• не прошел проверку подлинности

Примеры перевода

не аутентифицирован

(c) Secured, authenticated, accountable interchange platform (Sharp).
с) Платформа для защищенного, аутентифицированного и учитываемого обмена информацией (Шарп).

UIA_209 The VU shall authenticate its users at card insertion.
UIA_209 БУ должно аутентифицировать пользователей при вводе карточек.

Migration to Microsoft active directory and systems accessibility by authenticated users
Предоставление аутентифицированным пользователям доступа к электронному справочнику и системам компании <<Майкрософт>>

Specialized software enables the inspectors to quickly and efficiently review and authenticate that data.
Специальная программа позволяет инспекторам быстро и эффективно проанализировать и аутентифицировать эти данные.

ACC_103 The motion sensor shall accept and/or store user data from authenticated entities only.
ACC_103 Датчик движения должен принимать и/или сохранять пользовательские данные только при их поступлении от аутентифицированных устройств.

In order to achieve this, all inspection equipment was notionally agreed, authenticated and certified for use within the facility prior to the commencement of the exercise.
Для этого до начала учений все инспекционное оборудование было условно оговорено, аутентифицировано и сертифицировано для применения его на объекте.

Currently, the AETR Agreement does not provide authenticated legal text on technical specifications for control devices.
В настоящее время в Соглашении ЕСТР не содержится аутентифицированного правового текста о технических характеристиках контрольных устройств.

ACT_103 The motion sensor shall have a capability to output accountability data to authenticated entities at their request.
ACT_103 Должна быть предусмотрена возможность передачи учетных данных с датчика движения на аутентифицированные устройства по их запросу.

The card must identify the entity in which it is inserted and know whether it is an authenticated vehicle unit or not.
Карточка должна идентифицировать устройство, в которое она введена, и распознавать, является ли это устройство аутентифицированным бортовым устройством.

не прошел проверку подлинности

Once an entity is successfully authenticated, a third process, referred to as "authorization", is used by the party relying on the authentication to determine the rights and privileges granted to the authenticated identity -- e.g., whether such identity should be granted access to a database, or to a online service.
После того как субъект успешно прошел проверку подлинности, сторона, полагающаяся на результаты удостоверения подлинности, использует третий процесс, получивший название "проверка полномочий", для определения прав и привилегий, предоставленных удостоверенному субъекту, например, следует ли предоставлять такому субъекту доступ к базе данных или к интерактивному обслуживанию.