Примеры перевода
Not as often as all that.
Ну... совсем не так часто.
Not as often as I'd like.
Не так часто, как хотелось бы.
- Yeah, but not as often as me.
- Да, но не так часто как меня.
- Not as often as you use yours.
- Не так часто, как вы используете ваш.
Well, anyway, not as often.
Ну, по крайней мере, не так часто. Как ты к этому пришел?
- Well... I'm guessing not as often as you do.
Полагаю, не так часто как это делаете вы
No. Not as often as I used to, I'm sorry to say.
Не так часто как раньше, жаль, но пришлось сказать.
Not as often as we've run into fathers abducting their own kids.
Не так часто, как сталкивались с отцами, похищающими своих детей.
So! I'm still pissed off occasionally, but not as often as a year ago.
Ага... я - все еще pissed иногда, но не так часто как год назад.
He often done that.
Он часто так делал.
I often dream of it.
Мне это часто снится.
Oh, it happens quite often!
— О, это весьма часто бывает!
But these things happen so often!
Но такие вещи часто случаются.
Such things are not often seen here.
Наверно, вам есть о чем порассказать: здесь такое не часто увидишь.
In fact, he reminds me often of you.
Но знаешь? – он часто напоминал мне тебя.
Truth very often appears to be impossible.
Весьма часто правда кажется невозможною.
Eye contact is often essential to Legilimency.
Для легилименции часто необходим зрительный контакт.
He remembered Nastasya being often with him;
Настасью он часто помнил подле себя;
Daisy comes over quite often--in the afternoons.
Дэзи теперь часто приезжает – по вечерам.