Перевод для "nongovernment organizations" на русский

Nongovernment organizations

• неправительственные организации

Примеры перевода

неправительственные организации

These seminars are arranged by the appropriate departments as well as by nongovernment organizations.
Организацией этих семинаров занимаются соответствующие департаменты, а также неправительственные организации.

Consultation and active collaboration between the Government and nonGovernment organizations is a continued process.
Правительство и неправительственные организации постоянно консультируются и активно взаимодействуют.

In case of the issue of establishment of a new international nongovernment organization, the application must include its proposed statutes.
В случае вопроса, связанного с учреждением новой международной неправительственной организации, к заявлению должны также прилагаться ее предлагаемые уставные документы.

The Foundation's Global Programmes Coordinator participated in the meetings and events organized by the NonGovernment Organization (NGO) Committee on the Status of Women;
Координатор глобальных программ Фонда принимал участие в совещаниях, организованных Комитетом неправительственных организаций (НПО) по положению женщин;

The Court makes the decision on complaints of persons, nongovernment organizations and groups regarding alleged violations of those rights and freedoms guaranteed by the Convention.
Суд принимает решения по жалобам лиц, неправительственных организаций и групп, касающихся предполагаемых нарушений этих прав и свобод, гарантируемых Конвенцией.

On the basis of law, the Ministry of the Interior may approve the establishment of an international nongovernment organization or allow an organization to operate or have residence in the Czech Republic.
На основании закона Министерство внутренних дел может одобрить учреждение международной неправительственной организации и разрешить организации действовать или иметь местонахождение в Чешской Республике.

OLT works with an Advisory Network of Experts, consisting of some 70 members from the academic community, private sector, public sector, and nongovernment organizations.
СТО действует в сотрудничестве с консультативной сетью экспертов, насчитывающей около 70 членов из академических кругов, частного сектора, государственного сектора и неправительственных организаций.

133. The important mechanism for cooperation between the Government Administration and nongovernment organizations in the area of human rights is the Council of the Government of the Czech Republic for Human Rights and its Committees.
133. Важным механизмом для сотрудничества между правительственной администрацией и неправительственными организациями в области прав человека является Правительственный совет Чешской Республики по правам человека и его комитеты.

It directly supports the activities of urban, rural and northern municipalities, First Nations and other Aboriginal organizations and, in addition, nongovernment organizations providing programs and services in this area.
Они прямо ассигнуются на поддержку деятельности городских, сельских и северных муниципалитетов, Союза организаций коренных жителей Канады и других организаций аборигенов, а также неправительственных организаций, осуществляющих программы и оказывающих услуги в этой области.

The Fund provides grants to eligible entities, typically nongovernment organizations (NGOs), for projects offering psychological, medical, social, legal and economic services to victims of torture.
Фонд выделяет финансовую помощь организациям, отвечающим критериям отбора, обычно неправительственным организациям (НПО) для осуществления проектов, связанных с оказанием психологической, медицинской, социальной, правовой и экономической помощи жертвам пыток2.