Перевод для "non-reversible" на русский

Non-reversible

• нереверсивный

Примеры перевода

нереверсивный

If one of the compartments fails to reach the class temperature within the set limits, a multi-temperature unit may be considered to qualify as a dual-temperature, non-reversible unit.
Если одна из камер не достигнет − в установленных пределах − температуры, предусмотренной для данного класса, то транспортное средство с разными температурными режимами может рассматриваться как нереверсивное транспортное средство с двойным температурным режимом.

14. If one of the compartments fails to reach the class temperature within the set limits, a multi-temperature unit may be considered to qualify as a dual-temperature, non-reversible unit.
14. Если один из отсеков не достигнет − в установленных пределах − температуры, предусмотренной для данного класса, то транспортное средство с разными температурными режимами может рассматриваться как нереверсивное транспортное средство с двойным температурным режимом.

With respect to non-reversible contraceptive methods (tube tying and vasectomies), on 16 December 2006 the MSP sent out a circular to the medical corps of the health services, reminding medical personnel that Decree 258/992 remains in effect. That decree requires the physician to inform the user properly and to obtain his or her "free and informed consent" to any sterilization procedure (tubal ligation or vasectomy).
Что касается нереверсивных методов контрацепции (перевязка труб и вазэктомия), то Министерство здравоохранения 16 декабря 2006 года разослало информационное письмо для медицинского персонала учреждений здравоохранения, в котором указывалось: "Главное управление Министерства здравоохранения напоминает медицинским работникам о действии указа № 258/992, предусматривающего, что врач обязан информировать пациента и получить от него добровольное и данное на основании полной информированности согласие на осуществление следующих медицинских манипуляций: женская и мужская стерилизация (перевязка маточных труб или семенных протоков).