Перевод для "non agricultural employment" на русский

Non agricultural employment

• не сельскохозяйственная занятость
• не занятых в сельском хозяйстве

Примеры перевода

не занятых в сельском хозяйстве

7. According to recent International Labour Organization (ILO) statistics, informal employment -- employment without secure contracts, worker benefits or social protection -- constitutes 50 to 75 per cent of non-agricultural employment in developing countries and tends to be a larger source of employment for women than for men in all developing regions, except North Africa.
7. Согласно недавно полученным статистическим данным Международной организации труда (МОТ), неформальная занятость -- занятость без гарантированных контрактов, выплачиваемых трудящимся пособий или социальной защиты -- составляет 50 - 75 процентов занятости вне сельского хозяйства в развивающихся странах и представляет собой более значительный источник занятости для женщин, чем для мужчин во всех развивающихся регионах, за исключением Северной Африки.

22. Given the enormity of the informal economy, particularly in developing countries, where it constitutes 41 per cent of gross national income (GNI) and as much as 78 per cent to total non-agricultural employment, it is neither realistic nor pragmatic to pursue an employment strategy which focuses only on the creation of jobs in the formal economy.
22. С учетом огромных масштабов неформального сектора экономики, особенно в развивающихся странах, где на его долю приходится 41 процент валового национального дохода (ВНД) и до 78 процентов от общего объема трудовых ресурсов, не занятых в сельском хозяйстве, представляется нереалистичным, равно как и практически нецелесообразным, осуществлять такую стратегию в области занятости, которая была бы направлена исключительно на создание рабочих мест в формальном секторе.

Informal employment accounts for between half and three quarters of non-agricultural employment in the majority of developing countries: the share of informal workers in the non-agricultural labour force ranges from 48 per cent in North Africa and 51 per cent in Latin America and the Caribbean to 65 per cent in Asia and 78 per cent in sub-Saharan Africa.12
В неформальном секторе большинства развивающихся стран занято от половины до трех четвертей всех трудящихся, помимо работающих в сельском хозяйстве: доля работающих в неформальном секторе в составе рабочей силы, не занятой в сельском хозяйстве, колеблется от 48 процентов в странах Северной Африки и 51 процента в странах Латинской Америки и Карибского бассейна до 65 процентов в странах Азии и 78 процентов в странах Африки, расположенных к югу от Сахары12.