Перевод для "noisome" на русский

Noisome

прил.

• вредный
• вонючий
• отвратительный
• скверный
• зловонный
• нездоровый

Примеры перевода

вредный прил.

Noisome with quiristers prayerful moan
Вредный quiristers с молитвенным стоном

You should be striving to thwart my noisome misdeeds.
Ты должен стремиться пресечь мои вредные проступки.

вонючий прил.

Then he made his way stealthily to the outlet of Shelob’s tunnel, where the rags of her great web were still blowing and swaying in the cold airs. For cold they seemed to Sam after the noisome darkness behind; but the breath of them revived him.
Потом прокрался к выходу из логова Шелоб, где обрывки ее рассеченной паутины мотались на холодном ветру – очень даже холодным показался он Сэму после вонючей духоты, но зато и бодрящим.

зловонный прил.

However noisome this Roman air, the Roman populace deserves their glimpse of us.
Каким бы зловонным не был воздух Рима, его население заслуживает того, чтобы взглянуть на нас мельком.

North amid their noisome pits lay the first of the great heaps and hills of slag and broken rock and blasted earth, the vomit of the maggot-folk of Mordor;
На севере среди зловонных ямин виднелись груды золы, щебня и шлака, кучи выжженной земли и засохшей грязи – всего, что изрыгал Мордор.