Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
I saw at once that the bird was flying into my net on its own, and prepared myself in my turn.
Я тотчас же смекнул, что птичка сама летит в сетку, и, в свою очередь, приготовился.
Even Bard gazed marvelling at it in silence. It was as if a globe had been filled with moonlight and hung before them in a net woven of the glint of frosty stars.
Даже Бард замолчал и словно заворожённый смотрел на камень – шар, наполненный лунным сиянием в трепещущей сетке льдистого мерцания звёзд.
There are no organized activities, although some detainees weave hammocks, knapsacks and nets.
Хотя заключенных не заставляют работать, многие из них занимаются плетением гамаков, авосек и сетей.
Such training includes sewing, screen printing, tie dyeing, net making, carving etc.
Эти программы охватывают такие вопросы, как вязание, распечатка текстов, крашение ткани, плетение сетей, резьба по дереву и т. д.
Men are usually charged with offshore fishing, while women may be responsible for making and repairing nets, fish processing and river fishing.
Промысел рыбы в открытом море обычно ведут мужчины, при этом женщины могут заниматься плетением и ремонтом сетей, обработкой рыбы и ее ловом в реках.
Discussions about poverty therefore needed to focus less on basket weaving and more on enterprises that could supply baskets on a large scale, while discussions about health, in particular malaria, needed to look at how to help African countries add value to their cotton by producing mosquito nets themselves, rather than buying them from elsewhere.
В этой связи дискуссии по вопросам бедности необходимо сосредоточить в меньшей степени на плетении корзин, а в большей степени - на создании предприятий, которые могут поставлять корзины в крупных масштабах, в то время как в дискуссиях по проблемам здравоохранения, в особенности малярии, необходимо думать о том, как помочь африканским странам добавить стоимость к их хлопку за счет изготовления москитных сеток своими силами, а не путем закупки в других странах.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test