Перевод для "new serbia" на русский

New serbia

• новая сербия

Примеры перевода

новая сербия

New Serbia Deputy Group
Депутатская группа партии "Новая Сербия"

It would be useful to know what measures were being contemplated to purge those elements from the forces responsible for maintaining the rule of law in the new Serbia and Montenegro.
Было бы полезно узнать, какие в настоящее время планируются меры по очищению сил, ответственных за поддержание правопорядка в новой Сербии и Черногории, от этих элементов.

Yet, while the opposition Democratic Party of Serbia, New Serbia and the Serbian Radical Party denounced the development, the largest opposition party, the Serbian Progressive Party, projected a milder tone, noting that the dialogue must continue, but that its conclusions must not lead to the recognition of Kosovo by Serbia.
При этом, хотя оппозиционные Демократическая партия Сербии, партия <<Новая Сербия>> и Сербская радикальная партия осудили их, крупнейшая оппозиционная партия -- Сербская прогрессивная партия -- отреагировала на них более мягко, отметив, что диалог должен продолжаться, но что сделанные по его итогам выводы не должны привести к признанию Косово Сербией.

80. The following political leaders have been detained, visited by police or summoned to court since March 2000: Nenad Canak, President of the League of Social Democrats of Vojvodina; Mile Isakov, President of the Vojvodina Democratic Reforms Party; Vuk Obradovic, President of the Social Democratic Party; Vladan Batic, President of the Democratic Christian Party of Serbia; Svetislav Basara, Vice-President of the Democratic Christian Party of Serbia; Veljimir Ilic, Mayor of Cacak and President of the New Serbia Party (sentenced in absentia in May to a five-month prison term); Milan St. Protic, Vice-President of New Serbia and coordinator of the Alliance for Changes (charged with libel by Deputy Serbian Prime Minister Milovan Bojic following the public reading of a mock indictment); Zoran Djindjic, President of the Democratic Party; Dragan Milovanovic, President of the Independent Trade Union; Riza Halimi, Mayor of Presevo (sentenced in March 2000 to a five-month prison term).
80. С марта 2000 года были арестованы, допрашивались полицией или вызывались в суды следующие политические лидеры: Ненад Канак, председатель Лиги социал-демократов Воеводины; Майл Исаков, председатель Партии демократических реформ Воеводины; Вук Обрадович, председатель Социал-демократической партии; Владан Батич, председатель Демократической христианской партии Сербии; Светислав Басара, заместитель председателя Демократической христианской партии Сербии; Велимир Илич, мэр Качака и председатель партии <<Новая Сербия>> (в мае заочно приговорен к пятимесячному тюремному заключению); Милан Ст. Протич, заместитель председателя <<Новой Сербии>> и координатор Альянса за преобразования (обвинен в клевете заместителем премьер-министра Сербии Милованом Божичем после публичного оглашения фальшивого обвинительного заключения); Зоран Джинджич, председатель Демократической партии; Драган Милованович, председатель Независимого профсоюза; Риза Халими, мэр Прешево (приговорен в марте 2000 года к пяти месяцам лишения свободы).