Перевод для "new media" на русский

New media

• новые средства массовой информации
• новые медиа

Примеры перевода

новые средства массовой информации

Enhancing the use of new media
Повышение эффективности использования новых средств массовой информации

- "Child pornography, a product of the New Media?",
- "Детская порнография - продукт новых средств массовой информации?",

новые медиа

At the same time, it encouraged the Department's efforts to engage with new media platforms and called on it to continue enhancing the efficiency and transparency of its activities.
Одновременно с этим она рекомендует Департаменту прилагать усилия к взаимодействию с новыми медиа-платформами и призывает его продолжать повышать эффективность и прозрачность своей деятельности.

20. The new information and communication technologies, including new media, were contributing to economic and social development and the achievement of the Millennium Development Goals, but they could also accentuate disparities between the North and the South.
20. Новые информационные и коммуникационные технологии, включая новые медиа, способствуют экономическому и социальному развитию и достижению Целей развития тысячелетия, но они также могут усугубить неравенство между Севером и Югом.

523. On June 8, 1998, in response to phenomenal personal computer and Internet access penetration growth among the Canadian population and a proliferation of companies involved in new media (or multimedia) in Canada, the Department of Canadian Heritage announced the creation of the Multimedia Fund.
523. В ответ на феноменальное расширение доступа населения Канады к персональным компьютерам и Интернету, а также распространение компаний, действующих в сфере новых медиа (или мультимедиа) в Канаде, 8 июня 1988 года Министерство по вопросам канадского наследия объявило о создании фонда "Мультимедиа".

- New media consultant?
- Новый медиа консультант?

Expressive typography in new media.
Выразительная типографика в новых медиа.

Tonight's the public launch of my new media empire.
Сегодня публичное открытие моей новой медиа-империи.

This is just old media feeling threatened by new media.
Эти старые медиа просто чувствуют угрозу, исходящую от новых медиа.

The blobbies are about celebrating minority writers In new media-- not celebrity presenters.
Блобби это чествование начинающих писателей в новых медиа... без знаменитостей.

I'm not sure what our new media director would have done.
Да, но я не знаю, что бы с этим сделал наш новый медиа-директор.

If old media is so dead, why is new media always trying to buy us?
Если старые медиа такие мёртвые, почему новые медиа всегда пытаются купить нас?

The newspaper is just the cornerstone of what I hope is gonna be a new media empire.
Газета просто краеугольный камень того, что я надеюсь, станет новой медиа-империей.

Word is she took on the whole new-media division at the La Quinta retreat.
Ходят слухи, она взяла на себя весь новый медиа-отдел на курорте в Ла Куинта.

Then you should reply by telling new media to bite me and my accountability and professionalism.
Тогда просто ответь, что "новые медиа" могут у меня выкусить, и у моей ответственности с профессионализмом.