Перевод для "new means of communication" на русский

New means of communication

• новые средства связи

Примеры перевода

новые средства связи

The words "by any means whatsoever" would appear to be sufficient to cover new means of communication.
Формулировка "любым способом" представляется вполне достаточной для охвата новых средств связи.

With globalization and new means of communications, all information is spread immediately throughout the world.
С наступлением эры глобализации и появлением новых средств связи вся информация немедленно распространяется по всему миру.

He emphasized the importance of good cooperation and coordination, the use of new means of communication, and public participation.
Он подчеркнул важность надлежащего сотрудничества и координации, использования новых средств связи и участия общественности.

Owing to the progress of technology, mankind has been equipped with new medicines, new sources of energy and new means of communication.
Благодаря техническому прогрессу человечество получило новые лекарственные препараты, новые источники энергии и новые средства связи.

Both developed and developing countries should work together with a view to establishing new means of communication which would allow for a mutual exchange of values, knowledge and ideas.
Развитым и развивающимся странам необходимо действовать совместно в целях создания новых средств связи, что позволит и тем, и другим обмениваться своими ценностями, знаниями и идеями.

47. The Working Group considered whether the terms "mailing address" contained in article 2, paragraph (1), could be understood as including new means of communication, such as delivery of notices by e-mail.
47. Рабочая группа рассмотрела вопрос о том, может ли термин "почтовый адрес", использованный в пункте 1 статьи 2, пониматься как охватывающий новые средства связи, например доставку уведомлений по электронной почте.

26. We also encourage closer coordination by all Chapters to strengthen their work, and that of the Group of 77 and China, by making use of new means of communication, to enhance the sharing of information, experience and expertise, as well as consolidating negotiating positions.
26. Призываем все Отделения теснее координировать свои усилия для активизации своей работы и работы Группы 77 и Китая с применением новых средств связи в целях расширения обмена информацией, опытом и знаниями и укрепления позиций на переговорах.

With the adoption of the Law on International Arbitration No. 4686 of 21 June 2001, allowing the use of new means of communication for the conclusion of an arbitration agreement, Turkey's legislation is in conformity with the UNCITRAL Recommendation of 7 July 2006, regarding the interpretation of article II paragraph 2 of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, done in New York, on 10 June 1958.
С принятием Закона № 4686 от 21 июня 2001 года о международном арбитраже, согласно которому разрешается заключение арбитражных соглашений с использованием новых средств связи, законодательство Турции стало полностью соответствовать рекомендации ЮНСИТРАЛ от 7 июля 2006 года относительно толкования пункта 2 статьи II Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений, совершенной в Нью-Йорке 10 июня 1958 года.