Перевод для "new arrival" на русский

New arrival

• новое поступление
• новое прибытие

Примеры перевода

новое поступление

Mr Lau, these are new arrivals, buy some
Господин Лау, это новые поступления, покупайте.

New arrivals here are happy to discover that life in the camp is not all work.
Новым поступлениям здесь рады обнаружив, что жизнь в лагере это не только работа.

новое прибытие

Ongoing displacement was particularly acute along the border areas and up to 1,000 new arrivals were registered in Ecuador each month in 2013.
Особенно остро текущее перемещение ощущается в приграничных районах, и в 2013 году в Эквадоре каждый месяц регистрировалось до 1 000 новых прибытий.

(i) Registration should be a continuing process to record essential information at the time of initial displacement, as well as any subsequent demographic and other changes in the refugee population (such as births, deaths, new arrivals, departures, cessation, naturalization, etc.);
i) регистрация должна быть последовательным процессом фиксирования необходимой информации на момент первоначального перемещения, а также любых последующих демографических и иных изменений в среде беженцев (таких, как рождение детей, смерть, новые прибытия, отъезды, прекращение действия статуса, натурализация и т.д.);