Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Cursinho do Núcleo de Consciência Negra, of the University of São Paulo, which has been in existence since 1994;
- "Курсинхо до Нуклио де Консиленсия Негра" при университете Сан-Паулу, которая существует с 1994 года;
A gap that exists in the viewing directions of GMDN is going to be plugged by adding a new detector at Sierra Negra, Mexico, a high-altitude (4,600 metres above sea level) mountain.
Существующий недостаток в области направлений визирования сети GMDN будет ликвидирован благодаря установке нового детектора на горе Сьерра-Негре, Мексика, высота которой составляет 4 600 метров над уровнем моря.
A gap had existed in the viewing directions of GMDN but it was overcome by adding a new detector at Sierra Negra, a mountain in Mexico 4,600 metres above sea level.
Ранее существовавший недостаток в области направлений визирования Глобальной сети мюонных детекторов (GMDN) ликвидирован благодаря установке нового детектора на горе Сьерра-Негра, Мексика, высота которой составляет 4 600 метров над уровнем моря.
A cartoon strip produced by the "Conselho de Desenvolvimento da Comunidade Negra" of the State of Bahia Secretaria de justiça e direitos humanos, Conselho de Desenvolvimento da Comunidade Negra, A Lei e o Dierito Do Negro, vol. I, Salvador, November 1994. depicts how Blacks may be denied access to public places such as "high-class" nightclubs; in supermarkets, they are frequently suspected of theft; they may be refused a room in a luxury hotel.
Если судить по содержанию комикса, изданного Советом развития негритянской общины (Conselho de Desenvolvimento da Communidade Negra) штата Баия 17/, негров могут не пустить в такие общественные места, как "престижные" ночные клубы, в супермаркетах из часто подозревают в совершении кражи; им могут не дать номер в гостинице-люкс.
There are other social schemes, such as the Milagro (Miracle) mission, which cares for persons who suffer from any kind of eye condition, the Sonrisa (Smile) mission to provide false teeth, the José Gregorio Hernández mission, which aims to guarantee access to health for persons with disabilities, and the Negra Hipólita mission, which cares for people who live on the street or have no home.
177. Следует обратить внимание и на другие программы социальной направленности, например программу "Милагро" ("Чудо") для людей, испытывающих проблемы со зрением; программу "Сонриса" ("Улыбка"), в рамках которой осуществляется зубное протезирование; программу "Хосе Грегорио Эрнандес", призванную обеспечивать инвалидам доступ к медицинской помощи; и программу "Негра Иполита" ("Черная Иполита"), в рамках которой предоставляется помощь бездомным и живущим на улице людям.
It was alleged that, on 17 September 2001, Florentino Arsenio Nahuel, Roberto Oscar Ñancucheo, Martín Velásquez and Fidel Pintos positioned themselves in a rural sector known as Puesto Rezuc and then proceeded to use violent means to block the main road leading to the Loma Negra oilfield by placing various obstacles (carts, gear, vehicles, tyres, etc.) in the way, thereby preventing personnel from Pioneer Natural Resource Company from proceeding with work they had begun at various wells and at the collector battery, all of which were involved in ongoing drilling operations. It is also alleged that they prevented the departure of vehicles operating under concessions granted by the provincial government to the above-named company.
События предмета жалобы связаны с тем, что 17 сентября 2001 года Флорентино Арсеньо Науэл, Роберто Оскар Нанкучео, Мартин Веласкес и Фидель Пинтос якобы расположились на части сельской местности, известной как пост Резук месте, где, применяя насильственные методы, они препятствовали использованию главной дороги к месторождению Лома Негра путем ее блокирования такими средствами, как автомобили, оборудование, транспортные средства, шины и т.д., мешая доступу рабочих предприятия "Пайонир Начурал Ресорс" для проведения начатых работ на ряде скважин и на электроколлекторе в разгар добычи залежей в соответствии с концессией властей провинции этому предприятию, препятствуя подъезду транспорта к указанному месту.
The number of Rebecca Simmons, 306 Negra Arroyo Lane.
Номер Ребеки Симонс, 306 переулок Негра Аройо.
I live at 308 Negra Arroyo Lane, Albuquerque, New Mexico, 87104.
Я живу на Негра Арройо Лэйн, 308, в городе Альбукерке, шт. Нью-Мексико, 87104.
We're setting up a contra base at the Selva Negra Cloud Forest.
К чему такая спешка? Мы создаем базу Контрас в тропическом лесу Сельва-Негра.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test