Перевод для "nameplate" на русский

Nameplate

сущ.

• табличка
• табличка с именем
• дощечка
• фирменная дощечка
• марка изготовителя

Примеры перевода

табличка сущ.

Signs are usually affixed to special nameplates.
Надписи наносятся обычно на специально прикрепляемую табличку.

On 26 April 2011, the nameplate on the Embassy's door was vandalized.
26 апреля 2011 года была повреждена табличка на дверях посольства.

A modification of the shipping name on the nameplate adds nothing to safety.
Изменение отгрузочного наименования, указываемого на табличке, никак не способствует повышению уровня безопасности.

(b) On the basis of the written request, the Secretariat would reserve a seat (at the table) with the nameplate of the observer;
b) на основе этой просьбы секретариат зарезервирует место (за столом) с именной табличкой наблюдателя;

There's no nameplate, so...
Таблички на вас нету...

You need a new nameplate.
Тебе нужна новая табличка.

Now, that's a pretty nameplate.
Какая миленькая именная табличка.

You found the nameplate, thank God.
Слава богу, нашли табличку.

We switched nameplates on houses.
Мы меняли именные таблички на домах.

Although the nameplate on it says, "Avner."
Хотя табличка гласит "Эвнер".

Could I get one of those nameplates
Можешь сделать мне именную табличку?

See that nameplate on the door?
Видишь эту табличку с фамилией на двери?

Nameplate removed from my office door.
Табличка с именем снята с двери моего офиса.

The one facing him bore a nameplate reading Sirius.
На одной висела табличка с именем: «Сириус».

табличка с именем сущ.

241. The one-time amount of $400 is requested to cover the cost of supplies, including folders, stationery, badges, nameplates and recording material, for the consultative meeting for the Committee.
241. Единовременная сумма в размере 400 долл. США испрашивается для покрытия расходов на принадлежности и материалы, в том числе папки, канцелярские принадлежности, значки, таблички с именами и звукозаписывающие материалы для консультативного совещания Комитета.

230. The one-time amount of $1,500 is requested to cover the cost of supplies, including folders, stationery, badges, nameplates and recording material, for each of the meetings mentioned above.
230. Единовременная сумма в размере 1500 долл. США испрашивается для покрытия расходов на принадлежности и материалы, в том числе папки, канцелярские принадлежности, значки, таблички с именами и звукозаписывающие материалы для каждого из вышеупомянутых совещаний.

236. The one-time amount of $1,500 is requested to cover the cost of supplies, including, folders, stationery, badges, nameplates and recording material, for each of the meetings mentioned above.
236. Единовременная сумма в размере 1500 долл. США испрашивается для покрытия расходов на принадлежности и материалы, в том числе папки, канцелярские принадлежности, значки, таблички с именами и звукозаписывающие материалы для каждого из вышеупомянутых совещаний.

251. The one-time amount of $400 is requested to cover the cost of supplies, including, folders, stationery, badges, nameplates and recording material for the consultative meeting of the ESCWA Statistical Committee.
251. Единовременная сумма в размере 400 долл. США испрашивается для покрытия расходов на принадлежности и материалы, в том числе папки, канцелярские принадлежности, значки, таблички с именами и звукозаписывающие материалы для консультативного совещания Статистического комитета ЭСКЗА.

He wants nameplates for his door, and he wants it by noon.
Он требует табличку с именем на дверь сегодня к обеду. Хорошо?

Jerry was a cop for this division for 14 years, and this is what he has to show for it... a, uh, a nameplate.
Джерри был копом в этом участке 14 лет и всё, что ему принадлежит, это...табличка с именем.