Перевод для "named in" на русский

Named in

• названный в

Примеры перевода

названный в

Thus he was obliged to name a third country and named Canada.
Таким образом, его заставили назвать такую третью страну, и он назвал Канаду.

Names were provided.
Были названы фамилии>>.

Please name them.
Просьба назвать их.

None of them identified themselves by name.
Ни один из них не назвался.

- a named agent for or on behalf of the carrier,..., and
- названным агентом за или от имени перевозчика..; и

Guess who he named in the finale?
Знаешь, кого он назвал в конце?

Your breasts are named in my will.
Твоя грудь названа в мою честь.

It is named in tribute to my partner.
Он назван в честь моего партнёра.

So named in honour of the originator of the project.
Назван в честь организатора проекта.

It was like a joke name. In fact, he was a horrible little toe rag.
Назвали в шутку, а оказался половой тряпкой.

It's Ronald Capshaw, named in the transaction of U.S. bearer bonds to pounds sterling.
Рональд Kaptsouel назван в Приобретение облигаций США в фунтах.

Well, for some reason, he was named in a ransom demand.
По каким-то причинам, его имя было названо в требовании о выкупе.

In recognition, a fundamental measure of electricity was named in his honour.
В знак признания основная единица измерения электричества была названа в его честь.

(News anchor #1) High-level government officials, including Senator Ross Garrison, were named in the report.
Высоко-поставленные правительственные чиновники включая сенатора Росса Гаррисона, названы в докладе.

The "Jenny Rebecca triple ripple hot fudge sundae" named in honour of my gorgeous new granddaughter.
"Дженни Ребекка", тройное с жидкой карамелью, названо в честь моей великолепной новорожденной внучки!

I can give you their names!
Я могу назвать их имена!

"You name them well," the Duke said.
– Ты их хорошо назвал, – кивнул герцог.

I have spoken his name, but she has not responded.
Я назвала его имя, но она никак не отреагировала.

and he named her Tinúviel, that is Nightingale in the language of old.
и назвал он ее Тинувиэль, что значит на былом языке «соловей».

He straightened, said: "Can you name the traitor?" "We are not sure."
– Ты можешь назвать имя? – У нас нет полной уверенности…

We’ve named him Ted, after Dora’s father!” Hermione shrieked.
Мы назвали его Тедом, в честь Дориного отца! Гермиона восторженно завизжала.

I am not the Secret-Keeper; I cannot speak the name of the place.
— Я не вхожу в число Хранителей Тайны и не могу никому назвать это место.

‘This is the entrance to the tunnel.’ He did not speak its name: Torech Ungol, Shelob’s Lair.
Он не назвал его, а имя ему было Торек-Унгол, Логово Шелоб. Оттуда смердело;

‘What about?’ asked Frodo, ignoring the sudden use of his proper name.
– О чем же это нам с вами толковать? – спросил Фродо, как бы не заметив, что его назвали настоящим именем.