Перевод для "much quicker" на русский

Much quicker

• намного быстрее
• гораздо быстрее

Примеры перевода

намного быстрее

We believe that, in these conditions, the world community needs to react much quicker.
Мы считаем, что в этих условиях мировое сообщество должно реагировать намного быстрее.

So he's much, much quicker.
Потому что он намного, намного быстрее.

Getting back should be much quicker, though.
Но вернемся назад намного быстрее.

The way down will be much, much quicker.
Путь вниз будет намного, намного быстрее.

It's gonna be much quicker if we go down here.
Намного быстрее будет пойти по этой улице.

So that means that Mars will lose its heat to space much quicker than the Earth does.
а значит, Марс отдаёт тепло космосу намного быстрее, чем Земля.

гораздо быстрее

The review of enumerator-completed questionnaires was much quicker in 2010 without the more complex review required for long forms.
проверка заполненных счетчиком вопросников производилась гораздо быстрее в 2010 году из-за отсутствия более сложной процедуры проверки длинных переписных листов.

Detailed, in-depth search tools allow for more focused queries with more manageable results in a much quicker time frame.
Средства углубленного и детализированного поиска позволяют удовлетворять более целенаправленные запросы и получать более удобные для работы результаты, причем гораздо быстрее.

The TP activities are considered to be a good business solution to overcoming the above obstacles and enabled Poland to join IS path much quicker.
Деятельность ТП считается хорошим бизнес-решением для преодоления вышеуказанных трудностей и дает Польше возможность гораздо быстрее вступить на путь развития ИО.

In our opinion, recovery from the deep recession that occurred in Ukraine early this year requires much quicker growth than that which is currently taking place.
По нашему мнению, восстановление после глубокого экономического спада, которое в Украине началось в начале этого года, должно происходить гораздо быстрее.

Once the in-depth survey instruments are fully developed and tested in one language, it will be a much quicker and more cost-effective task to translate these instruments into other languages for use during Phase 3.
После того, как инструменты углубленного обследования будут полностью разработаны и испытаны на одном языке, можно будет гораздо быстрее и с большей эффективностью с точки зрения затрат перевести их на другие языки для использования в ходе третьего этапа.

Figures for certification under ISO 14000 indicate that while developed regions have been much quicker to see this as a source of competitive advantage, some developing regions have also been quick to recognize the advantages of certification: Europe accounts for 48 per cent of certifications, South-East Asia for 31 per cent, North America for 7 per cent and the rest of the world for 14 per cent.
Данные по программе сертификации ИСО 14000 говорят о том, что хотя развитые страны гораздо быстрее увидели в ней источник конкурентных преимуществ, выгоды от такой сертификации быстро распознали и некоторые развивающиеся регионы: на долю Европы приходится 48% полученных сертификатов, на Юго-Восточную Азию 31%, Северную Америку - 7% и остальные страны мира - 14%.

I'll be much quicker on my own.
Я буду гораздо быстрее один без вас.

Much quicker than you might think. The skin begins to separate.
Гораздо быстрее, чем вам кажется.

I'm much quicker with my mouth than I am with my hands.
Я гораздо быстрее, с моего рта , чем я руками.

If we could cross the lake, we could reach it much quicker.
Если бы могли пересечь озеро, Мы бы добрались туда гораздо быстрее.

It's much quicker to make them feel like they need you to trust them.
Гораздо быстрее убедить их, что они нуждаются в вашем доверии.

I just thought how much quicker it would be if we could find someone local.
Просто я подумала, что будет гораздо быстрее нанять кого-либо из местных.

But, um, if I had more help, say, running the London Gateway office, you'd have your answer much quicker.
Но если бы мне помогали, например, руководя лондонским офисом, ты бы получила ответ гораздо быстрее.

If you had not offered Mr. Elton our carriage we'd be there and home again much quicker.
Если бы вы не предложили мистеру Элтону наш экипаж, мы бы приехали туда и вернулись домой гораздо быстрей.

“He believed it much quicker than I did—I mean, when you told him he was a wizard,” said Harry. “I didn’t believe Hagrid at first, when he told me.”
— Он поверил гораздо быстрее, чем я — ну, когда вы сказали ему, что он волшебник Я сначала не поверил Хагриду.