Перевод для "much like" на русский

Much like

• так же, как
• очень похоже

Примеры перевода

так же, как

Much like Valentine's Day itself,
Так же как и День Валентина,

Don't much like being hung up on.
Не так же, как будучи одержим.

Much like your, um... Red Indians, yes?
Так же как ваши индейцы, верно?

It doesn't feel much like family.
Он не чувствует себя так же, как семья.

They end up looking very much like this.
Они выглядели почти так же как он.

You'll proceed much like SG-1 did.
Мы поступим так же как сделали SG-1.

очень похоже

We must therefore continue to engage in real dialogue, much like the ones we have had with the representatives of children at the present session.
Поэтому мы должны продолжать вести открытый диалог, очень похожий на тот, который мы ведем с представителями детей на нынешней сессии.

The official signage in the United States is a silhouette of a fuel pump (much like the approved United Nations fuel pump sign for gas stations) with the letters CNG vertically down the centre.
В качестве официального знака в Соединенных Штатах Америки используется силуэт топливной колонки (очень похожий на одобренный Организацией Объединенных Наций знак топливной колонки для газозаправочных станций) с буквами CNG, размещенными вертикально по центру.

Much like your father's.
Очень похоже на меч твоего отца.

Doesn't sound much like a breakthrough.
Не очень похоже на прорыв.

Hermione left the room, muttering something that sounded very much like “Boys.”
Гермиона вышла из комнаты, пробормотав что-то очень похожее на «мальчишки».

Yet he felt in his heart that Faramir, though he was much like his brother in looks, was a man less self-regarding, both sterner and wiser.
Сердце его, однако, чуяло, что Фарамир, с виду очень похожий на брата, осмотрительнее, мудрее и надежнее его.