Перевод для "motor vehicle tax" на русский

Motor vehicle tax

• автомобильный налог
• налог на автотранспортные средства

Примеры перевода

налог на автотранспортные средства

Refund of motor vehicle tax for vehicles used in piggyback transport.
Возврат налога на автотранспортные средства в случае транспортных средств, используемых в контрейлерных перевозках.

Owners of vehicles with catalytic converters pay half the motor vehicle tax.
Владельцы автомобилей, оснащенных каталитическим нейтрализатором, платят половину налога на автотранспортные средства.

The citizens with disabilities using specialized vehicles are exempt from Special Consumption Tax and Motor Vehicles Tax.
Граждане с ограниченными возможностями, пользующиеся специализированными транспортными средствами, освобождаются от специального потребительского налога и налога на автотранспортные средства.

Exemption from motor vehicle tax for those vehicles that are exclusively used for initial and terminal haulage.
Освобождение от налога на автотранспортные средства в отношении тех транспортных средств, которые используются исключительно для операций на начальных и конечных этапах перевозки.

Emission-oriented charges have so far been applied only to products (motor vehicle tax, mineral oil tax).
Связанные с выбросами сборы применяются лишь в отношении продуктов (налог на автотранспортные средства, налог на нефтепродукты).

Since 1993 it has also been in charge of levying and collecting motor vehicle taxes and carrying out checks for that purpose;
С 1993 года она также занималась обложением налогом и сбором налогов на автотранспортные средства и проведением с этой целью инспекций;

There is a motor vehicle tax (dependent on engine power and on the fitting of catalytic converters) and a motorway toll sticker.
В стране существует налог на автотранспортные средства, размеры которого зависят от мощности двигателя и наличия каталитического нейтрализатора, и взимается плата за пользование автомагистралями.

148. Motor vehicle taxes have been used with varying degrees of sophistication to discourage motor vehicle use and fuel consumption.
148. С различной степенью успеха использовались налоги на автотранспортные средства, преследующие цель сокращения использования автомобилей и потребления топлива.

(Claim by UNOG staff member for rescission of the decision to reject his request for reimbursement of motor vehicle tax imposed by the Swiss cantonal authorities)
(Иск сотрудника ЮНОГ об отмене распоряжения отклонить его заявление на возмещение налога на автотранспортное средство, взысканного швейцарскими кантональными властями)

Like any other tax, transport-specific taxes - motor-vehicle tax and mineral oil tax - serve the general purpose of obtaining State revenues and are originally not earmarked to cover the State's expenditure in the field of transport.
Подобно любому другому налогу, специфические транспортные налоги налог на автотранспортные средства и налог на нефть служат достижению общей цели, состоящей в обеспечении государственных доходов, и изначально не предназначены для покрытия расходов государства в области транспорта.