Перевод для "most productive" на русский

Most productive

• самый продуктивный
• наиболее продуктивным

Примеры перевода

самый продуктивный

This marks the most productive year in the history of the Appeals Chamber.
Минувший год был самым продуктивным за всю историю деятельности Апелляционной камеры.

I wish all participants a most productive panel discussion.
Я желаю всем участникам самых продуктивных обсуждений в рамках этой группы.

I wish the Assembly a most productive sixty-sixth session.
Я желаю Ассамблее самой продуктивной работы на шестьдесят шестой сессии.

I am confident that our important work will be guided in a most productive way.
Я уверена в самом продуктивном руководстве нашей важной работой.

It shrinks economies and threatens people in their most productive years.
Он причиняет ущерб экономике и несет угрозу людям, находящимся в самом продуктивном возрасте.

In many ways, the year 2000 was our most productive year to date.
Во многих отношениях 2000 год можно считать самым продуктивным годом в нашей работе.

This year I can inform the Assembly that the Court has had the most productive year in its history.
В этом году я могу сообщить Ассамблее, что у Суда был самый продуктивный год за всю его историю.

The Catalina Sky Survey programme is currently the most productive survey for discovering NEOs.
Программа обзора неба Catalina в настоящее время является самой продуктивной программой обнаружения ОСЗ.

Unlike most other causes of death, tobacco kills people during their most productive years.
В отличие от большинства других причин смерти табак убивает людей в их самые продуктивные годы жизни.

These contaminants affect the most productive areas of the marine environment -- estuaries and nearshore coastal waters.
Воздействию загрязняющих веществ при этом подвергаются самые продуктивные области морской среды - районы устьев рек и прибрежные зоны.

Euler was the most productive mathematician of the 18th century.
Эйлер был самым продуктивным математиком восемнадцатого века.

You're the most productive number cruncher in your unit.
Судя по вашему досье, вы самый продуктивный цифровой вычислитель в вашем отделе.

I brought in new machinery and today it's the most productive in the galaxy.
Я ввела новое оборудование, и на сегодня она самая продуктивная в галактике.

It is a draft that recommends techniques developed and implemented by some of my most productive detectives.
Это проект, который рекомендует приемы, разработанные и применяемые нашими самыми продуктивными детективами.

Even with the long vacations and extended lunch breaks, the U.S. and Italy are amongst the top 15 most productive countries in the world.
Даже при таких длинных отпусках и вальяжных обедах Италия наравне с США находится в топ-15 самых продуктивных стран мира.

наиболее продуктивным

The year under review has been the most productive in the Court's history.
Этот отчетный год был наиболее продуктивным в истории Суда.

IOM exploration area B1 was found to be most productive.
В качестве наиболее продуктивного был выделен разведочный район ИОМ B1.

At this stage, however, a case by case approach seems to be the most productive.
:: На данном этапе, однако, наиболее продуктивным представляется индивидуальный подход.

Families often lose members during their most productive time of life.
Семьи зачастую теряют своих членов на наиболее продуктивном этапе их жизни.

The indefinite national service is depriving women and men of their most productive years.
Бессрочная национальная служба отнимает у женщин и мужчин их наиболее продуктивные годы.

Programmes that grew together and shared risks and rewards were the most productive.
Программы, предусматривающие совместный рост, разделение рисков и успехов являются наиболее продуктивными.

However, 1997 has not been one of the Conference on Disarmament's most productive years.
Однако 1997 год не стал одним из наиболее продуктивных в истории Конференции по разоружению.

However, the most productive interaction and work takes place during sessions and in the meetings of subcommissions.
Вместе с тем наиболее продуктивное взаимодействие и работа происходят в течение сессий Комиссии и на заседаниях подкомиссий.

The most productive sections (ore shoots) are at the intersections of tectonic zones with flyschoid interbedding.
Наиболее продуктивные участки (рудные столбы) локализуются в пересечениях тектонических зон с пачками флишоидного переслаивания.

So this century was probably the most productive, simply in terms of the number...
Поэтому этот век можно назвать наиболее продуктивным, учитывая количество...

Oil seed rape is the most productive bio-fuel crop in our climate.
Масленичные семена рапса являются наиболее продуктивными био-топливными семенами для нашего климата.