Перевод для "more important it is" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
But what is more important is to have a clear idea of the task.
Но что еще более важно -- это иметь ясное представление о поставленной задаче.
It is even more important in the case of children from different socio-cultural backgrounds.
Еще более важной эта мера является в случае с детьми различного социально-культурного происхождения.
But, more important, it would run contrary to the principle of separation of powers between the legislative and the executive branch of government.
Но, что еще важнее, это противоречило бы принципу разделения власти между законодательной и исполнительной ветвями.
More important, it is essential for the cause of international justice and the continued fight against impunity in the interests of promoting international peace and security.
Что еще более важно, это имеет принципиальное значение для дела международной юстиции и продолжения борьбы против безнаказанности в интересах укрепления международного мира и безопасности.
This is all the more important now that the artificial bipolar system is giving way to a more natural poly-centred international system with the United Nations at its heart.
И особенно важно это сейчас, когда на смену искусственной биполярности приходит более естественная полицентричная международная система, с опорой на Организацию Объединенных Наций.
Furthermore, any reduction in posts must not compromise the effectiveness of the United Nations; more important, it must be carried out on the basis of geographical equity.
Более того, никакое сокращение должностей не должно ослаблять эффективности Организации Объединенных Наций, и, что еще более важно, это должно осуществляться на основе принципа справедливого географического представительства.
Even more important, this must be done with a view to learning from past mistakes and re-evaluating how environmental degradation has contributed to the disappearance and collapse of past civilizations.
Что еще более важно, это следует сделать, для того чтобы учесть ошибки прошлого и получить современное представление о том, как деградация окружающей среды повлияла на распад и исчезновение цивилизаций в прошлом.
Even more important, this Conference demonstrates to the men and women on the street, those who have been impacted directly, that the global decision makers are actively pursuing solutions to the challenges posed by this crisis.
Но, что еще более важно, эта Конференция доказывает простым людям -- тем, кого напрямую задел кризис, что люди, принимающие решения на мировом уровне, активно ищут выход из сложной ситуации, порожденной этим кризисом.
What is more important is to conclude a convention on the comprehensive prohibition of nuclear weapons, like the BWC and CWC, so as to bring about a genuine nuclear-weapon-free world and provide the fundamental assurance for mankind to rid itself of the threat of nuclear war.
Что является более важным - это заключение конвенции о всеобъемлющем запрещении ядерного оружия, подобной Конвенции по биологическому оружию и Конвенции по химическому оружию, в целях создания мира, действительно свободного от ядерного оружия, и обеспечения фундаментальной гарантии того, что человечество избавилось от угрозы ядерной войны.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test