Перевод для "more elaborately" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The need for a more elaborate, while concise, definition of significant damage could not be overemphasized.
Потребность в более тщательно проработанном и вместе с тем компактном определении значительного ущерба невозможно переоценить.
The supplementary information helped to understand the regional cooperation framework, as the original document needed more elaboration.
Дополнительная информация помогает получить четкое представление о рамках регионального сотрудничества, однако сам документ требует более тщательной проработки.
More elaborate programme monitoring and evaluation should be a policy priority in order to provide learning opportunities for programme design and implementation.
Проведение более тщательного мониторинга и оценки программ следует возвести в ранг приоритетной задачи политики, с тем чтобы обеспечить возможности для получения знаний о разработке и осуществлении программ.
On the basis of the indicators presented in the conference room paper, and in consultation with the International Narcotics Control Board, UNODC has drafted a questionnaire that could present a more elaborate and detailed assessment of the impediments.
20. На основе показателей, изложенных в этом документе зала заседаний, и в консультации с Международным комитетом по контролю над наркотиками ЮНОДК составило вопросник, который может помочь в более тщательной и подробной оценке существующих препятствий.
The wet scavenging approach, used by many other models, was deemed appropriate for simulating cloud physics and chemistry, even though some models used a more elaborate approach.
Как представляется, подход на основе влажного поглощения химических элементов, использующийся в рамках многих других моделей, приемлем для имитации физических и химических процессов в облаках, несмотря на то, что в рамках некоторых моделей используется более тщательно разработанный подход.
(a) There should be a greater focus on substantial integration in the form of joint activities and reporting (professional, more elaborated approach for publication would be recommended), and primary importance should be attached to thematic and integrated reports;
а) следует уделять больше внимания интеграции по вопросам существа в форме проведения совместной деятельности и представления докладов (рекомендован профессиональный, более тщательный подход к подготовке публикаций), а также следует уделять первостепенное значение тематическим и комплексным докладам;
(c) Degree of commitment: Because a binding instrument has to go through a more elaborate approval process, normally involving tacit or express approval by Parliaments, it represents, and is seen to represent, a greater degree of commitment.
с) степень приверженности: поскольку обязательный документ должен проходить более тщательную процедуру одобрения, обычно предполагающую молчаливое или открытое согласие со стороны парламентов, он предполагает и должен предполагать более высокий уровень приверженности.
A more elaborate description of these actors will follow below.
Более подробное описание этих людей будет дано ниже.
The issue of autonomy and choice needs more elaboration.
375. Проблему права на независимость и выбор следует рассмотреть более подробно.
On the basis of discussions, a separate, more elaborate study will be published in 2003.
На основе обсуждений в 2003 году будет опубликовано отдельное, более подробное исследование.
Moreover, there would be more elaborate disclosures in the notes to future financial statements.
Кроме того, более подробная информация будет включаться в примечания к будущим финансовым ведомостям.
A more elaborated summary of the submissions is provided as separate POPRC/INF document.
Более подробное резюме представлений содержится в отдельном документе POPRC/INF.
A more elaborate proposal will be tested by the Subgroup on Water Statistics in 2008.
Более подробное предложение будет практически рассмотрено Подгруппой по статистике водных ресурсов в 2008 году.
For a more elaborated description, it was decided to refer to the Codex Alimentarius definition.
На случай, когда потребуется более подробное описание, было решено включить ссылку на соответствующее определение Кодекса Алиментариус.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test