Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
17. By letter dated 28 November 2001, the Special Representative drew the urgent attention of the Iranian authorities to the case of Akbar Mohammadi and Manuchehr Mohammadi.
17. В письме от 28 ноября 2001 года Специальный представитель обратил внимание иранских властей на срочный характер дела Акбара Мохаммади и Манухера Мохаммади.
- Ms. Mohammadi Malakeh, aged 71, married to Mohammad Pourhomozan, editor-journalist with the publishers Mardom and Donya.
- г-жа Мохаммади Малаке, 71 год, жена Мохаммада Пурхомозана, редактора и журналиста издательств "Мардом" и "Донья".
Manuchehr Mohammadi: head of the National Union of University Students and Alumni.
Манучер Мохаммади: руководитель Национального союза студентов университетов и Ассоциации бывших студентов.
5. Jafar Mohammadi, Technical Adviser to the AEOI (in charge of managing the production of valves for centrifuges)
5. Джафар Мухаммади, технический советник при ОАЭИ (отвечает за управление производством клапанов для центрифуг)
Professor Massoud Ali Mohammadi, another Iranian scientist, was assassinated in front of his house on 12 January 2010.
Профессор Массуд Али Мухаммади, еще один иранский ученый, был также убит перед своим домом 12 января 2010 года.
Owing to their absence from Peshawar, the mission was not able to meet the leader of the Harakat-i-Inquilab-i-Islami, Mr. Mohammad Nabi Mohammadi, and the leader of the Harakat-i-Islami, Mr. Mohammad Asef Mohseni.
Миссия не смогла встретиться с руководителем "Движения исламской революции Афганистана" г-ном Мухаммедом Наби Мухаммади и лидером "Харкат исламийе" г-ном Мухаммедом Асефом Мохсени ввиду их отсутствия в Пешаваре.
The leaders of the "neutral" parties at that time were Pir Sayed Ahmad Gailani (National Islamic Front for Afghanistan), Ayatollah Asef Mohseini (Harakat-i-Islami-e-Afghanistan) and Maulawi Mohammed Nabi Mohammadi (Harakat-i-Inquilab-i-Islami-e-Afghanistan).
Руководителями "нейтральных" партий в то время являлись Пир Саед Ахмад Гайлани (Национальный исламский фронт Афганистана), аятолла Азеф Мохсейни (Харакате исламийе Афганистан) и моулави Мухаммед Наби Мухаммади (Харакати инкилабе исламийе Афганистан).
The Head of the special mission also met Mr. Rabbani with Mr. Mohammed Nabi Mohammadi and Mr. Akbari (leader of a breakaway faction of Hezb-i-Wahdat) and emphasized that all sides in the fighting, including General Dostum, had to be represented in the political process if the goal of ending the fighting was to be achieved.
Глава специальной миссии также организовал встречу г-на Раббани с г-ном Мохаммедом Наби Мухаммади и г-ном Акбари (лидером отделившейся группировки "Хезбе уохдат") и подчеркнул, что для того, чтобы положить конец боевым действиям, необходимо обеспечить представленность в политическом процессе всех участвующих в них сторон, включая генерала Достума.
In addition, the mission met with Commander Jalalludin Haqqani; Mohammad Ali Jawed, Deputy Leader of the Harakat-i-Islami and Minister of Planning; Dr. Najibullah Lafraie, Minister of State for Foreign Affairs; Mr. Arsalan Rahmany, Deputy Prime Minister, along with the Vice President of Harakat (Mohammadi); and the Governor and a Shura of Logar in Mohammad Agha, where an outdoor meeting was held.
Кроме того, миссия встретилась с командиром Джалалудином Хаккани, заместителем руководителя "Харкат исламийе", и министром планирования Мохаммадом Али-Джаведом; государственным министром иностранных дел д-ром Наджибуллой Лафрайе; заместителем премьер-министра и заместителем председателя "Харкат исламийе (Мухаммади)" г-ном Арсаланом Рахмани; и губернатором и шурой Логара в Мохаммад-Аге, где состоялось собрание под открытым небом.
Previously, I informed you in a letter (A/65/622-S/2010/634) about the assassination attempts against two prominent Iranian physicists: Majid Shahriari and Fereydoun Abbasi Davani (currently heading Iran's Atomic Energy Organization) on 29 November 2010 as a result of which Majid Shahriari was martyred and Fereydoun Abbasi Davani and his wife were seriously injured. In the same series of terrorist attacks another Iranian scientist, Professor Massoud Ali Mohammadi, was martyred in front of his house on 12 January 2010.
Я уже сообщал Вам (А/65/622-S/2010/634) о совершенных 29 ноября 2010 года покушениях на жизнь двух видных иранских физиков Маджида Шахриари и Ферейдуна Аббаси Давани (в настоящее время возглавляет иранскую Организацию по атомной энергии), в результате которых Маджид Шахриани погиб, а Ферейдун Аббаси Давани и его жена получили тяжелые ранения. 12 января 2010 года в результате аналогичного террористического нападения напротив собственного дома был убит еще один иранский ученый профессор Массуд Али Мухаммади.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test