Перевод для "mixings" на русский

Mixings

сущ.

• смешивание
• перемешивание
• смешение

Примеры перевода

смешивание сущ.

- Mixing datasets and definitions.
- Смешивание наборов данных и определений.

Avoid skin contact; wear protective gloves while mixing and wear protective clothing while mixing and using the material.
Избегайте контакта с кожей; носите защитные перчатки при смешивании и защитную одежду при смешивании и использовании материала.

Comment: Mixing and loading not mentioned.
Замечание: смешивание и загрузка не упоминаются.

Wash gloves and hands after mixing.
- Вымойте перчатки и руки после смешивания.

(b) Mixing and filling equipment;
b) оборудование для смешивания и снаряжения боеприпасов;

Full genetic mix.
Полное генетическое смешивание.

- No problem mixing it up?
- Не было проблем со смешиванием?

Mixing metaphors isn't going to solve anything.
Смешивание метафор никак нам не поможет.

Well, we talked about mixing different energies.
Мы говорили о смешивании различных энергетик.

This time, something that takes mixing.
В этот раз что-нибудь, требующее смешивания.

A volumetric flask is for general mixing and titration.
Мерная колба предназначена для смешивания и титрирования.

Brackish water. Where salt water and freshwater mix.
Солоноватая вода образуется при смешивании морской воды с пресной.

And now, then, this is the first stage of the mixing process.
Вот, смотрите, это первый этап процесса смешивания.

There's a list of side effects when mixed with alcohol.
Тут список побочных эффектов при смешивании с алкоголем.

You think that's what caused the misfire, mixing the plastics?
По-твоему, неверный выстрел произошёл из-за смешивания пластика?

Mixing Paints The reason why I say I’m “uncultured” or “anti-intellectual” probably goes all the way back to the time when I was in high school.
О смешивании красок Причина, по которой я называю себя человеком «некультурным», «антиинтеллектуалом», восходит еще ко времени моей учебы в старших классах школы.

перемешивание сущ.

Benthic mixing depth
Глубина бентического перемешивания

Bioturbation, i.e., the mixing of sediments by organisms, must be measured to analyse the amount of mixing of surface sediments prior to a mining disturbance.
Биотурбация, т.е. перемешивание осадков организмами, должна измеряться с целью проанализировать коэффициент перемешивания поверхностных осадков до начала внешнего воздействия при добыче.

The result is a turbulent mixing of gas and solids.
В результате происходит турбулентное перемешивание газов и твердых частиц.

(e) For bioturbation: gather data of the mixing of sediments by organism;
e) применительно к биотурбации: собирать данные о перемешивании осадков организмами;

(f) For bioturbation: gather data on the mixing of sediments by organisms;
f) применительно к биотурбации: собирает данные о перемешивании осадков организмами;

The treatment of vertical mixing influences model answers.
11. Обработка данных о вертикальном перемешивании оказывает воздействие на ответы, даваемые моделью.

It is, therefore, important that urea is mixed or washed into the soil before it begins to break down.
В этой связи важно обеспечить перемешивание и инфильтрацию мочевины в почву до ее распада.

c. Water samples to calibrate the CTD profiles and to determine nutrient levels to be taken at the surface, within the mixed layer, at the base of the mixed layer, and within the subsurface chlorophyll maximum and oxygen-minimum zones;
с) пробы воды для калибровки профилей ПТГ и определения содержания питательных веществ должны отбираться на поверхности, в слое перемешивания, в основании слоя перемешивания и зонах подповерхностного максимума хлорофилла и минимума кислорода;

Wasn't none of this mixing going on.
А сейчас это перемешивание рас...

Take a long stick and start poking around in the big chocolate-mixing barrel, okay?
Бери длинную палку и начинай тыкать в бочку для перемешивания шоколада, хорошо?

The mix of chemicals sat on the lab bench in front of him, clear and colourless while being shaken.
—месь реактивов сто€ла перед ним на лабораторном столе, прозрачна€ и бесцветна€ в процессе перемешивани€.

First, I demand respect, second, I pay you to mix cement not to welcome newcomers !
Во-первых, соблюдай субординацию, а во-вторых, я тебе плачу за перемешивание цемента, а не за приветствия вновь прибывшим!

смешение сущ.

Mixed energy sources
Смешенные источники энергии

A mixing orifice may be used;
Может использоваться отверстие для смешения;

Data was available on the mix of organic pollutants.
Были представлены данные о смешении органических загрязнителей.

If necessary, a mixing orifice may be used.
В случае необходимости может использоваться отверстие для смешения.

Mixing of roles and duties need to be avoided.
Смешения полномочий и обязанностей необходимо избегать.

Mixed participation is encouraged for most of the sports codes.
Большинство спортивных клубов поощряют смешенное членство.

Take any precaution to avoid mixing with combustibles/...
Принять все меры предосторожности в целях избежания смешения с легковоспламеняющимися/...

As a result of so many centuries of mixing, it is now homogeneous.
Сегодня население страны после многовекового расового смешения стало однородным.

1. Impact of the mixing of displaced populations and armed elements
1. Последствия смешения вынужденных переселенцев и вооруженных элементов

Mixed signals, hmm...
Смешение сигналов, хм...

Mixing the races, harmony?
"Смешение рас", "гармония" - ха!

I believe in mixing metaphors.
Я верю в смешение метафор.

Others have misgivings about the mix of patients.
Другие недовольны смешением пациентов.

He was born of mixed blood.
Он рождён от смешения крови.

Well, what causes the mix-up?
И что послужило такому смешению?

Ilovecolor. I love mixing patterns.
Я люблю цвет и смешение узоров.

Along with the evils of race mixing.
Наряду со злом смешения рас.

Clearly it's a mix up.
Ясно же, это из-за смешения почты.

Curiously enough, though he didn’t know it, he was also a direct male-line descendant of Genghis Khan, though intervening generations and racial mixing had so juggled his genes that he had no discernible Mongoloid characteristics, and the only vestiges left in Mr.
Довольно любопытно, что он, хотя и не знал этого, являлся прямым потомком Чингиз-хана по мужской линии. Промежуточные поколения и смешение рас так растрепали его гены, что в нем не осталось никаких сколько-нибудь заметных монголоидных признаков, кроме выраженной полноты в талии и пристрастия к меховым шапкам.

“It has now become almost clear to me how you choose to look at crime, sir, but... excuse my importunity (I'm bothering you so much; I'm quite ashamed!)— you see, sir, you have reassured me greatly concerning cases of a mistaken mixing of the two categories, but...I keep being bothered by various practical cases!
— Так-с, так-с, — не сиделось Порфирию, — мне почти стало ясно теперь, как вы на преступление изволите смотреть-с, но… уж извините меня за мою назойливость (беспокою уж очень вас, самому совестно!) — видите ли-с: успокоили вы меня давеча очень-с насчет ошибочных-то случаев смешения обоих разрядов, но… меня всё тут практические разные случаи опять беспокоят!