Перевод для "misogynistic" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Victimizers are often motivated, directly or indirectly, by misogynist and sexist ideas.
Мотивацией убийцы часто прямо или косвенно являются женоненавистнические и сексистские идеи.
Thinkers such as Aristotle and Pericles are believed to have had a very misogynistic view of women.
Такие мыслители, как Аристотель и Перикл, имели весьма женоненавистнические представления.
67. JS7 regretted that public servants used religious and misogynistic arguments to prevent women from exercising their sexual and reproductive rights.
67. В СП7 выражается сожаление по поводу того, что государственные служащие используют аргументы религиозного и женоненавистнического характера, чтобы воспрепятствовать осуществлению женщинами своих сексуальных и репродуктивных прав.
46. Mr. Amor, noting that polygamy was not only socially accepted but also legally accepted in principle in Uzbekistan, asked how the Government was combating that misogynistic tradition.
46. Г-н Амор, отмечая, что в Узбекистане многоженство не только принято обществом, но в принципе признается и законом, спрашивает, как правительство борется с этой женоненавистнической традицией.
It would be interesting to learn whether there were initiatives at the state level to combat misogynist stereotypes perpetuating gender discrimination in areas including the family, economy, and society, and whether there were incentives for compliance and consequences for non-compliance.
Было бы интересно узнать, существуют ли какие-либо инициативы на уровне штатов для борьбы с женоненавистническими стереотипами, увековечивающими дискриминацию по признаку пола в семье, экономике и обществе, и существуют ли стимулы для их соблюдения и меры наказания за несоблюдение.
For example, in my country of Afghanistan, where the misogynistic Taliban once ruled and women were deprived of their very basic human rights, constitutional law now stipulates that 27 per cent of all seats in Parliament must be filled by women.
Например, в нашей стране, Афганистане, где в свое время правил женоненавистнический <<Талибан>> и женщины были лишены возможностей осуществлять свои элементарные человеческие права, конституцией теперь предусматривается, что женщины должны занимать 27 процентов от общего числа мест в парламенте.
Of particular concern to a broad range of governments are the persistent, degrading, discriminatory, objectified and hypersexualized representations of women and girls within the media, with a growing trend of misogynistic and violent images, including in social media, gaming and pornography.
Особую обеспокоенность у целого ряда стран вызывают навязчивые, унижающие достоинство, дискриминационные изображения женщин и девочек в качестве неодушевленных предметов либо сексуальных объектов в средствах массовой информации, где все чаще наблюдается тенденция к использованию женоненавистнических и жестоких образов, в том числе в социальных сетях, видеоиграх и порнографических материалах.
This dynamic is exacerbated by armed conflict and growing religious fundamentalism, and most impacts marginalized women, including widows, indigenous and minority women, who are often at risk of violence perpetrated by paternalistic or misogynist State or non-State actors.
Такая тенденция усиливается в результате вооруженных конфликтов и возрастающего религиозного фундаментализма и в большинстве случаев затрагивает обездоленных женщин, включая вдов, женщин из числа коренных народов и меньшинств, которые во многих случаях подвергаются риску насилия со стороны государственных или негосударственных субъектов, проповедующих патерналистские или женоненавистнические взгляды.
17. The Committee takes note that article 21 of the General Act on Women's Access to a Life Free of Violence defines feminicide as the extreme form of gender violence against women, a product of the violation of their human rights, in both public and private, formed by the misogynistic set of behaviours that can lead to social and state impunity and may culminate in murder or other forms of violent death of women.
17. Комитет отмечает, что статья 21 Общего закона о доступе женщин к жизни без насилия определяет феминицид как крайнюю форму насилия в отношении женщин и как продукт нарушения их прав человека как в общественной, так и в личной жизни, в основе которого лежит комплекс женоненавистнических моделей поведения и который может порождать социальную безнаказанность и безнаказанность государства и являться причиной убийства женщин или других форм насильственного лишения их жизни.
It's... misogynistic and hierarchical and dangerous.
Она... женоненавистническая, иерархичная и опасная.
He says horribly misogynistic things on Twitter.
Он пишет в твиттере ужасные женоненавистнические вещи.
My therapist is an idiot, misogynistic piece of shit.
Мой терапевт идиот, женоненавистнический кусок дерьма.
That... sounds a little misogynistic, don't you think? Huh?
Это звучит несколько женоненавистнически, не находишь?
You're gonna try and prove a pattern - of misogynistic behavior.
Ты собираешься проверить версию женоненавистнического поведения.
woman trying to prove herself in a misogynistic business.
женщина, которая самоутверждалась в этом женоненавистническом бизнесе.
The misogynistic blind eye by law enforcement in this...
Женоненавистническая слепота закона на правоприменение в этом...
I just think your mouse hunt is a little misogynistic.
Я просто подумала, что ваша мышиная охота немного женоненавистническая.
Subsequently, it was defined as "the misogynist killing of women by men".
Впоследствии он стал определяться как "убийство женщин мужчинами на почве женоненавистничества".
It was unclear whether the authorities took any measures to combat misogynistic attitudes in society in general.
Не ясно, принимают ли власти какие-либо меры для борьбы с женоненавистничеством в обществе в целом.
Violence against women is underpinned by misogynistic cultural, social and economic structures and is one of the key tools used in the ongoing global war on women.
Практика насилия в отношении женщин коренится в культурных, социальных и экономических устоях, основанных на идее женоненавистничества, и является одним из главных орудий в ведущейся в настоящее время глобальной войне против женщин.
Action: Give visibility to positive models of creative female users that defy the "male and misogynistic" stereotype and will help lay to rest the myth of women's lack of technological skills.
Действия: широко знакомить с положительными примерами женщин - творческих пользователей, опровергающими стереотипы о мужском превосходстве и женоненавистничестве и способствующими искоренению мифов о неспособности женщин осваивать новые технологии.
It has been posited that the military establishment is inherently masculine and misogynist, inimical to the notion of women’s rights. / See Judith G. Gardham, “The Law of Armed Conflict: A Feminist Perspective” in Mahoney (ed), Human Rights in the Twentieth Century, the Netherlands, Kluwer Academic Publishers, 1993, pp. 419-436.
9. Установлено, что для военного истеблишмента характерно проповедование мужского превосходства и женоненавистничества, неприятие концепции прав женщин.
126.39 Adopt measures to continue combating domestic violence within the framework of the fifth National Plan, including through the establishment of effective procedures for reporting cases and combating stereotypes and misogynistic attitudes (Mexico);
126.39 принять меры для продолжения борьбы против домашнего насилия в рамках Пятого национального плана, в том числе путем создания эффективных процедур для сообщения о случаях такого насилия и борьбе против стереотипов и женоненавистничества (Мексика);
The definition was expanded to go beyond that of misogynist killings, to all forms of sexist killings, including those killings by men motivated by the socially constructed right to do so, their superiority over females, pleasure or sadistic desires towards women, or the assumption of ownership over women.
Это определение было расширено и, помимо убийства из женоненавистничества, стало включать все формы убийства на почве дискриминации по признаку пола, в том числе совершаемые мужчинами, мотивированными вживленным в общество правом на такое убийство, их превосходством над женщинами, удовольствием или из садистских побуждений или чувством собственника по отношению к женщине.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test