Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
D. Registered with the Provincial Directorate for Guaraní Affairs of Misiones Province
D. Записи в Провинциальном управлении по вопросам народа гуарани провинции Мисионес
Some of the land successfully allocated under such procedures included 7,182 hectares for 1,856 inhabitants of the Toba, Pilag and Wichi communities in the Province of Formosa and 5,412 hectares for some 900 MbyGuarani in the Province of Misiones.
Некоторая часть земли, успешно распределенная в соответствии с такой процедурой, составляет 7182 гектара для 1856 жителей общин Тоба, Пилаг и Вичи в провинции Формоса и 5412 гектаров - для 900 Мби-Гуарани в провинции Мисионес.
For the time being he was unable to provide more information on the specific court case referred to by Mr. Scheinin involving a Guarani community and a logging company in the Province of Misiones, since the court's decision was currently under appeal.
25. В настоящее время он не располагает дополнительной информацией о конкретном судебном деле, о котором говорит гн Шейнин, касающемся общины Гуарани, и компании по заготовке и транспортировке леса в провинции Мисионес, поскольку решение суда находится в данный момент на апелляции.
Since the adoption in November 1999 of Act No. 269 creating a register of persons in arrears with maintenance payments for Buenos Aires City, eight provincial jurisdictions have adopted similar legislation: Chaco, Córdoba, Chubut, Mendoza, Misiones, San Luis, Tucumán and Santa Fé.
После принятия Закона № 269 в ноябре 1999 года, на основании которого была составлена Книга учета неплательщиков алиментов в автономном городе Буэнос-Айрес, на территории Аргентинской Республики были приняты еще восемь провинциальных законов: в Чако Кордова, Чубут, Мендоса, Мисионес, СанЛуис, Тукуман и Сента-Фе.
516. This approach embraces the guarantees relating to the legally competent judge, the right to be heard, the openness of proceedings, double jeopardy and the duration of the trial (see arts. 1, 2 and 4 Mendoza; arts. 1, 4 and 5 Santa Fé; arts. 1 and 4 Corrientes; arts. 1 and 4 Santa Cruz; art. 1 Buenos Aires; arts. 1 and 2 San Luís; arts. 1 to 5 Salta; arts. 1 to 4 San Juan; arts. 1 to 4 Misiones; arts. 1, 2 and 4 Río Negro; art. 1 Catamarca; arts. 1 and 4 Neuquén; arts. 1 and 4 Formosa; arts. 1, 2 and 4 Santiago del Estero; arts. 1 and 4 La Pampa; art. 1 Córdoba; and arts. 1 and 4 Chaco).
516. То же касается гарантий на рассмотрение дела судом, назначенным в соответствии с законом, права на судебное слушание, публичности процесса, недопустимости повторного привлечения к ответственности за одно и то же преступление и сроков процесса (см. статьи 1, 2 и 4 Конституции провинции Мендоса, статьи 1-4 и 5 - Санта-Фе, статьи 1 и 4 - Карриенес, статьи 1 и 4 - Санта-Крус, статья 1 - Буэнос-Айрес, статьи 1 и 2 - Сан-Луис, статьи 1-5 - Сальта, статьи 1-4 - Сан-Хуан, статьи 1-4 - Мисионес, статьи 1, 2 и 4 - Рио-Негро, статья 1 - Катамарка, статьи 1 и 4 - Неукен, статьи 1 и 4 - Формоса, статьи 1, 2 и 4 - Сантьяго-дель-Эстеро, статьи 1 и 4 - Ла-Пампа, статьи 1 - Кордова, и статьи 1 и 4 - Чако).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test