Примеры перевода
Ms. Mirjana Buncic, NGO International Support Centre
Г-жа Миряна Бунчич, НПО "Центр международной поддержки"
The Working Group elected Mirjana Najcevska as its Chairperson-Rapporteur.
В качестве своего Председателя-докладчика Рабочая группа избрала Мирьяну Найчевску.
3. The Working Group elected Mirjana Najchevska as its Chairperson-Rapporteur.
3. Рабочая группа избрала Мирьяну Найчевска своим Председателем-докладчиком.
9. During the 1st meeting, on 28 March, the experts of the Working Group elected Mirjana Najchevska as Chairperson-Rapporteur.
9. На своем 1-м заседании 28 марта эксперты Рабочей группы избрали Мирьяну Найчевска Председателем-докладчиком.
The delegation, headed by Mirjana Najcevska, the Acting Chairperson of the Working Group, also included the experts Ralston Nettleford and Monorama Biswas.
В состав делегации, возглавляемой Мирьяной Найчевской, исполняющей обязанности председателя Рабочей группы, также входили эксперты Ралстон Неттлфорд и Монорама Бисвас.
He welcomed the four new members of the Working Group: Monorama Biswas (Bangladesh), Mirjana Najcevska (the former Yugoslav Republic of Macedonia), Ralston Nettleford (Jamaica) and Maya Sahli (Algeria).
Он приветствовал четырех новых членов Рабочей группы: Монораму Бисвас (Бангладеш), Мирьяну Найчевску (бывшая югославская Республика Македония), Ралстона Неттлефорда (Ямайка) и Майю Сахли (Алжир).
I am also grateful to Ambassador Ali Hachani, the Permanent Representative of Tunisia; Ambassador Andreas D. Mavroyiannis, the Permanent Representative of Cyprus; Ambassador Mirjana Mladineo, the Permanent Representative of Croatia; and Ambassador Frank Majoor, the Permanent Representative of the Netherlands, who have continued to advise me on Security Council reform.
Я выражаю также признательность послу Али Хашани, Постоянному представителю Туниса; послу Андреасу Д. Мавройяннису, Постоянному представителю Кипра; послу Мирьяне Младинео, Постоянному представителю Хорватии; и послу Франку Майору, Постоянному представителю Нидерландов, которые продолжали консультировать меня по вопросам реформы Совета Безопасности.
10. Ambassador Heraldo Muñoz (Chile), Ambassador Mirjana Mladineo (Croatia), Ambassador Andreas D. Mavroyiannis (Cyprus), Ambassador Frank Majoor (Netherlands) and Ambassador Ali Hachani (Tunisia) were appointed as facilitators by the Chairperson, on 8 February 2007, to interact with all Member States and to report back to her on the outcome of their consultations by the end of March 2007.
10. 8 февраля 2007 года Председатель назначила посла Эральдо Муньоса (Чили), посла Мирьяну Младинео (Хорватия), посла Андреаса Д. Мавройянниса (Кипр), посла Франка Майора (Нидерланды) и посла Али Хашани (Тунис) координаторами для взаимодействия со всеми государствами-членами и представления ей доклада об итогах их консультаций к концу марта 2007 года.
I would like to take this opportunity to express my sincerest appreciation and gratitude to the facilitators, Ali Hachani, the Permanent Representative of Tunisia; Andreas D. Mavroyiannis, the Permanent Representative of Cyprus; Mirjana Mladineo, the Permanent Representative of Croatia; Heraldo Muñoz, the Permanent Representative of Chile; and Frank Majoor, the Permanent Representative of the Netherlands, for their dedication and for the skilful manner in which they have conducted these inclusive and transparent consultations on Security Council reform during the past three months.
Я хотела бы использовать эту возможность для того, чтобы выразить мою самую искреннюю признательность и благодарность координаторам Али Хашани, Постоянному представителю Туниса, Андреасу Д. Мавройяннису, Постоянному представителю Кипра, Мирьяне Младинео, Постоянному представителю Хорватии, Эральдо Муньосу, Постоянному представителю Чили, и Франку Майору, Постоянному представителю Нидерландов, за их самоотверженную работу и умелое руководство этими всеохватными и транспарентными консультациями по вопросу о реформе Совета Безопасности в течение последних трех месяцев.
Subsequently, on 8 February 2007, the President of the General Assembly appointed five facilitators in their individual capacity to assist her during the consultation process on the five above-mentioned issues: Mr. Ali Hachani, the Permanent Representative of Tunisia; Mr. Andreas D. Mavroyiannis, the Permanent Representative of Cyprus; Mrs. Mirjana Mladineo, the Permanent Representative of Croatia; Mr. Heraldo Muñoz, the Permanent Representative of Chile; and Mr. Frank Majoor, the Permanent Representative of the Netherlands.
Впоследствии, 8 февраля 2007 года, Председатель Генеральной Ассамблеи назначила пять координаторов в их индивидуальном качестве для оказания ей помощи в процессе консультаций по пяти вышеуказанным вопросам, а именно: гна Али Хашани, Постоянного представителя Туниса; гна Андреаса Д. Мавройянниса, Постоянного представителя Кипра; гжу Мирьяну Младинео, Постоянного представителя Хорватии; гна Эральдо Муньоса, Постоянного представителя Чили; и гна Франка Майора, Постоянного представителя Нидерландов.
I should now like to express my sincere thanks to Ambassador Heraldo Muñoz of Chile, Ambassador Mirjana Mladineo of Croatia, Ambassador Mavroyiannis of Cyprus, Ambassador Christian Wenaweser of Liechtenstein, Ambassador Frank Majoor of the Netherlands and Ambassador Ali Hachani of Tunisia, who conducted, on my behalf, the discussions and the complex negotiations of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters related to the Security Council.
Теперь мне хотелось бы выразить свою искреннюю признательность послу Чили Эральдо Муньосу, послу Хорватии Мирьяне Младинео, послу Кипра Маврояннису, послу Лихтенштейна Кристиану Венавезеру, послу Нидерландов Франку Майору и послу Туниса Али Хашани, которые от моего имени руководили обсуждениями и сложными переговорами, проводившимися в Рабочей группе открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и другим вопросам, связанным с Советом Безопасности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test