Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
130. The Milani, Brignone, Stevenson and Mathinson cases decided by the Venezuelan Arbitral Commissions between 1903 and 1905 also support the dominant nationality principle.
130. В делах Милани, Бриньона, Стивенсона и Матинсона, разрешенных венесуэльскими арбитражными комиссиями в период 1903 - 1905 годов, также подтверждается принцип преобладающего гражданства.
In the first instance of its kind for some years, a film director, Tahmineh Milani, was charged recently by the Tehran Revolutionary Court with promoting counterrevolutionary objectives, that is, in the words of an official press release, "she has abused the arts as a tool for actions which will suit the taste of counterrevolutionary groups".
Впервые за многие годы кинорежиссер Тахминех Милани была обвинена недавно Тегеранским революционным судом в поощрении контрреволюционной деятельности или, выражаясь языком официального пресс-релиза, "она злоупотребила искусством как видом деятельности, которая будет ублажать вкусы контрреволюционных групп".
One was the arrest of a prominent female film maker, Tahmineh Milani, some of whose films deal with male chauvinism in the Iranian family, and who has been quoted in the press as declaring that feminism was a way of "salvation for women who are deprived of equal rights" (see also para. 12).
Первым явился арест выдающейся женщины-кинорежиссера Тахминех Милани, некоторые из фильмов которой посвящены теме мужского шовинизма в иранской семье и которая заявила, согласно сообщениям в прессе, о том, что феминизм представляет собой "спасение для женщин, которые лишены равных прав" (см. также пункт 12).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test