Перевод для "mid-year review" на русский

Mid-year review

• полугодовой обзор
• в середине года обзор

Примеры перевода

полугодовой обзор

:: Mid-year Review of Economic Conditions in ECE Region
Полугодового обзора экономической конъюнктуры в регионе ЕЭК

(f) That the mid-year review provided an opportunity to revise targets and/or plan remedial action;
f) полугодовой обзор дает возможности для пересмотра целей и/или планирования мер по исправлению положения;

Data presented in planning and mid-year reviews focus primarily on spending against the budget (through an "implementation rate" measure) and on justifications for budget increases.
Данные, представляемые в плановых и полугодовых обзорах, в основном отражают расходование бюджетных средств (в виде показателя <<исполнения бюджета>>) и обосновывают увеличения бюджетных ассигнований.

As a result, UNHCR, during a mid-year review, revised its estimated requirements for the year downward, from $38.2 million to $21 million.
Поэтому в ходе полугодового обзора УВКБ пересмотрело в сторону понижения свои предположительные потребности на остаток года с 38,2 млн. долл. США до 21 млн. долл. США.

The Council calls upon Member States and others concerned to respond promptly and generously to the mid-year review of the 1999 Consolidated Inter-Agency Appeal for Tajikistan.
Совет призывает государства-члены и другие заинтересованные стороны оперативно и щедро откликнуться на предложения в рамках полугодового обзора совместного межучрежденческого призыва 1999 года для Таджикистана".

30. In this context, the mid-year review of the Humanitarian Action Plan revised total humanitarian requirements for the Democratic Republic of the Congo upward, to $946 million.
30. В этой связи при проведении полугодового обзора плана гуманитарных действий общие потребности в гуманитарной области в Демократической Республике Конго были пересмотрены в сторону увеличения до 946 млн. долл. США.

в середине года обзор

The Ministry of Finance and Economy implemented a budget-neutral mid-year review and fiscal adjustment.
Министерство финансов и экономики провело в середине года обзор и бюджетную корректировку, которые не привели к изменению бюджетного сальдо.

50. Funding requirements for the Humanitarian Action Plan increased by 28 per cent from $575 million to $736 million, following its mid-year review.
50. После проведенного в середине года обзора Гуманитарного плана действий потребности в средствах возросли на 28 процентов -- с 575 млн. долл. США до 736 млн. долл. США.